Salmi 64

BIBBIA CEI 2008	BIBLES DES PEUPLES
1 Al maestro del coro. Salmo. Di Davide.	1 Au maître de chant. Psaume de David.
2 Ascolta, o Dio, la voce del mio lamento,dal terrore del nemico proteggi la mia vita.	2 Entends ma voix, mon Dieu, tu vois que je me plains, protège ma vie des menaces de l’ennemi.
3 Tienimi lontano dal complotto dei malvagi,dal tumulto di chi opera il male.	3 Fais que j’échappe au parti des méchants, aux manœuvres des malfaisants.
4 Affilano la loro lingua come spada,scagliano come frecce parole amare	4 Ils ont fait de leur langue une épée aiguisée, ils ont leurs flèches: des paroles menaçantes
5 per colpire di nascosto l’innocente;lo colpiscono all’improvviso e non hanno timore.	5 qu’ils décochent soudain sur les gens honnêtes. Ils tirent à l’improviste, sans prendre de risques.
6 Si ostinano a fare il male,progettano di nascondere tranelli;dicono: «Chi potrà vederli?».	6 Ils s’encouragent à faire le mal, ils voient la manière de dissimuler le piège, et ils disent: “Qui verra,
7 Tramano delitti,attuano le trame che hanno ordito;l’intimo dell’uomo e il suo cuore: un abisso!	7 qui percera nos secrets?” Celui qui scrute le fond de l’homme les mettra à jour.
8 Ma Dio li colpisce con le sue frecce:all’improvviso sono feriti,	8 Voici que Dieu leur décoche sa flèche et d’un coup on les voit blessés.
9 la loro stessa lingua li manderà in rovina,chiunque, al vederli, scuoterà la testa.	9 Leurs propres paroles les ont fait tomber, et ceux qui les voient n’en ont pas pitié.
10 Allora ognuno sarà preso da timore,annuncerà le opere di Dioe saprà discernere il suo agire.	10 Alors chacun découvre la crainte et dit hautement que c’est l’œuvre de Dieu: on comprend son action.
11 Il giusto gioirà nel Signoree riporrà in lui la sua speranza:si glorieranno tutti i retti di cuore.	11 Le juste se réjouira dans le Seigneur et se confiera en lui; ceux qui ont le cœur droit en tireront fierté.