Salmi 64

BIBBIA CEI 2008	NEW AMERICAN BIBLE
1 Al maestro del coro. Salmo. Di Davide.	1 For the leader. A psalm of David.
2 Ascolta, o Dio, la voce del mio lamento,dal terrore del nemico proteggi la mia vita.	2 O God, hear my anguished voice; from the foes I dread protect my life.
3 Tienimi lontano dal complotto dei malvagi,dal tumulto di chi opera il male.	3 Hide me from the malicious crowd, the mob of evildoers.
4 Affilano la loro lingua come spada,scagliano come frecce parole amare	4 They sharpen their tongues like swords, ready their bows for arrows of poison words.
5 per colpire di nascosto l’innocente;lo colpiscono all’improvviso e non hanno timore.	5 They shoot at the innocent from ambush, shoot without risk, catch them unawares.
6 Si ostinano a fare il male,progettano di nascondere tranelli;dicono: «Chi potrà vederli?».	6 They resolve on their wicked plan; they conspire to set snares; they say: "Who will see us?"
7 Tramano delitti,attuano le trame che hanno ordito;l’intimo dell’uomo e il suo cuore: un abisso!	7 They devise wicked schemes, conceal the schemes they devise; the designs of their hearts are hidden.
8 Ma Dio li colpisce con le sue frecce:all’improvviso sono feriti,	8 But God will shoot arrows at them and strike them unawares.
9 la loro stessa lingua li manderà in rovina,chiunque, al vederli, scuoterà la testa.	9 They will be brought down by their own tongues; all who see them will shake their heads.
10 Allora ognuno sarà preso da timore,annuncerà le opere di Dioe saprà discernere il suo agire.	10 Then all will fear and proclaim God's deed, pondering what has been done.
11 Il giusto gioirà nel Signoree riporrà in lui la sua speranza:si glorieranno tutti i retti di cuore.	11 The just will rejoice and take refuge in the LORD; all the upright will glory in their God.