Salmi 64

BIBBIA CEI 2008	Sacra Bibbia Garofalo
1 Al maestro del coro. Salmo. Di Davide.	1 Per il capocoro. Salmo. Di David.
2 Ascolta, o Dio, la voce del mio lamento,dal terrore del nemico proteggi la mia vita.	2 Ascolta, o Dio, la mia voce mentre mi lamento; dal terrore dei nemici tu guarda la mia vita.
3 Tienimi lontano dal complotto dei malvagi,dal tumulto di chi opera il male.	3 Nascondimi alla congrega dei reprobi, alla masnada dei facironosi.
4 Affilano la loro lingua come spada,scagliano come frecce parole amare	4 I quali hanno affilato come spada la lingua; puntano le loro saette, parole velenose.
5 per colpire di nascosto l’innocente;lo colpiscono all’improvviso e non hanno timore.	5 Per colpire di nascosto l’innocente, all’impensata lo saettano spavaldi;
6 Si ostinano a fare il male,progettano di nascondere tranelli;dicono: «Chi potrà vederli?».	6 si decidono all’opera malvagia, parlottano di nascondere lacci; dicono: «Chi li vedrà?»
7 Tramano delitti,attuano le trame che hanno ordito;l’intimo dell’uomo e il suo cuore: un abisso!	7 Escogitano malvagità, mettono a punto un disegno ben meditato; l’interno dell’uomo è pensiero inscrutabile.
8 Ma Dio li colpisce con le sue frecce:all’improvviso sono feriti,	8 Ma Dio scocca contro di loro una saetta; d’improvviso compaiono le loro ferite.
9 la loro stessa lingua li manderà in rovina,chiunque, al vederli, scuoterà la testa.	9 E a rovina li porta per la loro stessa lingua; scuotono il capo coloro che li mirano.
10 Allora ognuno sarà preso da timore,annuncerà le opere di Dioe saprà discernere il suo agire.	10 Ne temono tutti e annunciano l’opera di Dio e ponderano le sue opere.
11 Il giusto gioirà nel Signoree riporrà in lui la sua speranza:si glorieranno tutti i retti di cuore.	11 Si allieta il giusto in Jahvè e confida in lui; menano vanto tutti i retti di cuore.