Salmi 56

BIBBIA CEI 2008	SAGRADA BIBLIA
1 Al maestro del coro. Su «Colomba dei terebinti lontani». Di Davide. Miktam. Quando i Filistei lo tenevano prigioniero a Gat.	1 Ao mestre de canto. Conforme: Muda pomba de longínquas terras. Cântico de Davi, quando vai para junto dos filisteus, em Get. Tende piedade de mim, ó Deus, porque aos pés me pisam os homens; sem cessar eles me oprimem combatendo.
2 Pietà di me, o Dio, perché un uomo mi perseguita,un aggressore tutto il giorno mi opprime.	2 Meus inimigos continuamente me espezinham, são numerosos os que me fazem guerra.
3 Tutto il giorno mi perseguitano i miei nemici,numerosi sono quelli che dall’alto mi combattono.	3 Ó Altíssimo, quando o terror me assalta, é em vós que eu ponho a minha confiança.
4 Nell’ora della pauraio in te confido.	4 É em Deus, cuja promessa eu proclamo, sim, é em Deus que eu ponho minha esperança; nada temo: que mal me pode fazer um ser de carne?
5 In Dio, di cui lodo la parola,in Dio confido, non avrò timore:che cosa potrà farmi un essere di carne?	5 O dia inteiro eles me difamam, seus pensamentos todos são para o meu mal;
6 Travisano tutto il giorno le mie parole,ogni loro progetto su di me è per il male.	6 Reúnem-se, armam ciladas, observam meus passos, e odeiam a minha vida.
7 Congiurano, tendono insidie,spiano i miei passi, per attentare alla mia vita.	7 Tratai-os segundo a sua iniqüidade. Ó meu Deus, em vossa cólera, prostrai esses povos.
8 Ripagali per tanta cattiveria!Nella tua ira abbatti i popoli, o Dio.	8 Vós conheceis os caminhos do meu exílio, vós recolhestes minhas lágrimas em vosso odre; não está tudo escrito em vosso livro?
9 I passi del mio vagare tu li hai contati,nel tuo otre raccogli le mie lacrime:non sono forse scritte nel tuo libro?	9 Sempre que vos invocar, meus inimigos recuarão: bem sei que Deus está por mim.
10 Allora si ritireranno i miei nemici,nel giorno in cui ti avrò invocato;questo io so: che Dio è per me.	10 É em Deus, cuja promessa eu proclamo,
11 In Dio, di cui lodo la parola,nel Signore, di cui lodo la parola,	11 é em Deus que eu ponho minha esperança; nada temo: que mal me pode fazer um ser de carne?
12 in Dio confido, non avrò timore:che cosa potrà farmi un uomo?	12 Os votos que fiz, ó Deus, devo cumpri-los; oferecer-vos-ei um sacrifício de louvor,
13 Manterrò, o Dio, i voti che ti ho fatto:ti renderò azioni di grazie,	13 porque da morte livrastes a minha vida, e da queda preservastes os meus pés, para que eu ande na presença de Deus, na luz dos vivos.
14 perché hai liberato la mia vita dalla morte,i miei piedi dalla caduta,per camminare davanti a Dionella luce dei viventi.