Salmi 46

BIBBIA CEI 2008	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Al maestro del coro. Dei figli di Core. Per voci di soprano. Canto.	1 [Für den Chormeister. Von den Korachitern. Nach der Weise «Mädchen». Ein Lied.]
2 Dio è per noi rifugio e fortezza,aiuto infallibile si è mostrato nelle angosce.	2 Gott ist uns Zuflucht und Stärke, ein bewährter Helfer in allen Nöten.
3 Perciò non temiamo se trema la terra,se vacillano i monti nel fondo del mare.	3 Darum fürchten wir uns nicht, wenn die Erde auch wankt, wenn Berge stürzen in die Tiefe des Meeres,
4 Fremano, si gonfino le sue acque,si scuotano i monti per i suoi flutti.	4 wenn seine Wasserwogen tosen und schäumen und vor seinem Ungestüm die Berge erzittern. Der Herr der Heerscharen ist mit uns, der Gott Jakobs ist unsre Burg. [Sela]
5 Un fiume e i suoi canali rallegrano la città di Dio,la più santa delle dimore dell’Altissimo.	5 Die Wasser eines Stromes erquicken die Gottesstadt, des Höchsten heilige Wohnung.
6 Dio è in mezzo ad essa: non potrà vacillare.Dio la soccorre allo spuntare dell’alba.	6 Gott ist in ihrer Mitte, darum wird sie niemals wanken; Gott hilft ihr, wenn der Morgen anbricht.
7 Fremettero le genti, vacillarono i regni;egli tuonò: si sgretolò la terra.	7 Völker toben, Reiche wanken, es dröhnt sein Donner, da zerschmilzt die Erde.
8 Il Signore degli eserciti è con noi,nostro baluardo è il Dio di Giacobbe.	8 Der Herr der Heerscharen ist mit uns, der Gott Jakobs ist unsre Burg. [Sela]
9 Venite, vedete le opere del Signore,egli ha fatto cose tremende sulla terra.	9 Kommt und schaut die Taten des Herrn, der Furchtbares vollbringt auf der Erde.
10 Farà cessare le guerre sino ai confini della terra,romperà gli archi e spezzerà le lance,brucerà nel fuoco gli scudi.	10 Er setzt den Kriegen ein Ende bis an die Grenzen der Erde; er zerbricht die Bogen, zerschlägt die Lanzen, im Feuer verbrennt er die Schilde.
11 Fermatevi! Sappiate che io sono Dio,eccelso tra le genti, eccelso sulla terra.	11 «Lasst ab und erkennt, dass ich Gott bin, erhaben über die Völker, erhaben auf Erden.»
12 Il Signore degli eserciti è con noi,nostro baluardo è il Dio di Giacobbe.	12 Der Herr der Heerscharen ist mit uns, der Gott Jakobs ist unsre Burg. [Sela]