Salmi 46

Bibbia C.E.I. 2008	Einheitsübersetzung
¹ Al maestro del coro. Dei figli di Core. Per voci di soprano. Canto.	¹ [Für den Chormeister. Von den Korachitern. Nach der Weise «Mädchen». Ein Lied.]
² Dio è per noi rifugio e fortezza,aiuto infallibile si è mostrato nelle angosce.	² Gott ist uns Zuflucht und Stärke, ein bewährter Helfer in allen Nöten.
³ Perciò non temiamo se trema la terra,se vacillano i monti nel fondo del mare.	³ Darum fürchten wir uns nicht, wenn die Erde auch wankt, wenn Berge stürzen in die Tiefe des Meeres,
⁴ Fremano, si gonfino le sue acque,si scuotano i monti per i suoi flutti.	⁴ wenn seine Wasserwogen tosen und schäumen und vor seinem Ungestüm die Berge erzittern. Der Herr der Heerscharen ist mit uns, der Gott Jakobs ist unsre Burg. [Sela]
⁵ Un fiume e i suoi canali rallegrano la città di Dio,la più santa delle dimore dell’Altissimo.	⁵ Die Wasser eines Stromes erquicken die Gottesstadt, des Höchsten heilige Wohnung.
⁶ Dio è in mezzo ad essa: non potrà vacillare.Dio la soccorre allo spuntare dell’alba.	⁶ Gott ist in ihrer Mitte, darum wird sie niemals wanken; Gott hilft ihr, wenn der Morgen anbricht.
⁷ Fremettero le genti, vacillarono i regni;egli tuonò: si sgretolò la terra.	⁷ Völker toben, Reiche wanken, es dröhnt sein Donner, da zerschmilzt die Erde.
⁸ Il Signore degli eserciti è con noi,nostro baluardo è il Dio di Giacobbe.	⁸ Der Herr der Heerscharen ist mit uns, der Gott Jakobs ist unsre Burg. [Sela]
⁹ Venite, vedete le opere del Signore,egli ha fatto cose tremende sulla terra.	⁹ Kommt und schaut die Taten des Herrn, der Furchtbares vollbringt auf der Erde.
¹⁰ Farà cessare le guerre sino ai confini della terra,romperà gli archi e spezzerà le lance,brucerà nel fuoco gli scudi.	¹⁰ Er setzt den Kriegen ein Ende bis an die Grenzen der Erde; er zerbricht die Bogen, zerschlägt die Lanzen, im Feuer verbrennt er die Schilde.
¹¹ Fermatevi! Sappiate che io sono Dio,eccelso tra le genti, eccelso sulla terra.	¹¹ «Lasst ab und erkennt, dass ich Gott bin, erhaben über die Völker, erhaben auf Erden.»
¹² Il Signore degli eserciti è con noi,nostro baluardo è il Dio di Giacobbe.	¹² Der Herr der Heerscharen ist mit uns, der Gott Jakobs ist unsre Burg. [Sela]