Salmi 46

BIBBIA CEI 2008	SMITH VAN DYKE
1 Al maestro del coro. Dei figli di Core. Per voci di soprano. Canto.	1 لامام المغنين. لبني قورح. على الجواب. ترنيمة‎. ‎الله لنا ملجأ وقوة. عونا في الضيقات وجد شديدا‎.
2 Dio è per noi rifugio e fortezza,aiuto infallibile si è mostrato nelle angosce.	2 ‎لذلك لا نخشى ولو تزحزحت الارض ولو انقلبت الجبال الى قلب البحار
3 Perciò non temiamo se trema la terra,se vacillano i monti nel fondo del mare.	3 تعج وتجيش مياهها. تتزعزع الجبال بطموها. سلاه
4 Fremano, si gonfino le sue acque,si scuotano i monti per i suoi flutti.	4 نهر سواقيه تفرح مدينة الله مقدس مساكن العلي‎.
5 Un fiume e i suoi canali rallegrano la città di Dio,la più santa delle dimore dell’Altissimo.	5 ‎الله في وسطها فلن تتزعزع. يعينها الله عند اقبال الصبح‎.
6 Dio è in mezzo ad essa: non potrà vacillare.Dio la soccorre allo spuntare dell’alba.	6 ‎عجّت الامم. تزعزعت الممالك. اعطى صوته ذابت الارض‎.
7 Fremettero le genti, vacillarono i regni;egli tuonò: si sgretolò la terra.	7 ‎رب الجنود معنا. ملجأنا اله يعقوب. سلاه
8 Il Signore degli eserciti è con noi,nostro baluardo è il Dio di Giacobbe.	8 هلموا انظروا اعمال الله كيف جعل خربا في الارض‎.
9 Venite, vedete le opere del Signore,egli ha fatto cose tremende sulla terra.	9 ‎مسكن الحروب الى اقصى الارض. يكسر القوس ويقطع الرمح. المركبات يحرقها بالنار‎.
10 Farà cessare le guerre sino ai confini della terra,romperà gli archi e spezzerà le lance,brucerà nel fuoco gli scudi.	10 ‎كفّوا واعلموا اني انا الله. اتعالى بين الامم اتعالى في الارض‎.
11 Fermatevi! Sappiate che io sono Dio,eccelso tra le genti, eccelso sulla terra.	11 ‎رب الجنود معنا. ملجأنا اله يعقوب. سلاه
12 Il Signore degli eserciti è con noi,nostro baluardo è il Dio di Giacobbe.