Salmi 46

BIBBIA CEI 2008	Biblia Sagrada
1 Al maestro del coro. Dei figli di Core. Per voci di soprano. Canto.	1 Al Director. De los hijos de Coré. «Sobre las doncellas». Cántico.
2 Dio è per noi rifugio e fortezza,aiuto infallibile si è mostrato nelle angosce.	2 Dios es nuestro refugio y nuestra fuerza, | poderoso defensor en el peligro.
3 Perciò non temiamo se trema la terra,se vacillano i monti nel fondo del mare.	3 Por eso no tememos aunque tiemble la tierra, | y los montes se desplomen en el mar.
4 Fremano, si gonfino le sue acque,si scuotano i monti per i suoi flutti.	4 Que hiervan y bramen sus olas, | que sacudan a los montes con su furia: | el Señor del universo está con nosotros, | nuestro alcázar es el Dios de Jacob. (Pausa)
5 Un fiume e i suoi canali rallegrano la città di Dio,la più santa delle dimore dell’Altissimo.	5 Un río y sus canales alegran la ciudad de Dios, | el Altísimo consagra su morada.
6 Dio è in mezzo ad essa: non potrà vacillare.Dio la soccorre allo spuntare dell’alba.	6 Teniendo a Dios en medio, no vacila; | Dios la socorre al despuntar la aurora.
7 Fremettero le genti, vacillarono i regni;egli tuonò: si sgretolò la terra.	7 Los pueblos se amotinan, los reyes se rebelan; | pero él lanza su trueno, y se tambalea la tierra.
8 Il Signore degli eserciti è con noi,nostro baluardo è il Dio di Giacobbe.	8 El Señor del universo está con nosotros, | nuestro alcázar es el Dios de Jacob. (Pausa)
9 Venite, vedete le opere del Signore,egli ha fatto cose tremende sulla terra.	9 Venid a ver las obras del Señor, | las maravillas que hace en la tierra:
10 Farà cessare le guerre sino ai confini della terra,romperà gli archi e spezzerà le lance,brucerà nel fuoco gli scudi.	10 pone fin a la guerra hasta el extremo del orbe, | rompe los arcos, quiebra las lanzas, | prende fuego a los escudos.
11 Fermatevi! Sappiate che io sono Dio,eccelso tra le genti, eccelso sulla terra.	11 «Rendíos, reconoced que yo soy Dios: | más alto que los pueblos, | más alto que la tierra».
12 Il Signore degli eserciti è con noi,nostro baluardo è il Dio di Giacobbe.	12 El Señor del universo está con nosotros, | nuestro alcázar es el Dios de Jacob. (Pausa)