Salmi 46

BIBBIA CEI 2008	Біблія
1 Al maestro del coro. Dei figli di Core. Per voci di soprano. Canto.	1 Провідникові хору. Синів Кораха. На мелодію «Дівиці». Пісня.
2 Dio è per noi rifugio e fortezza,aiuto infallibile si è mostrato nelle angosce.	2 Бог нам прибіжище і сила; у нещастях з’явився з дужою допомогою.
3 Perciò non temiamo se trema la terra,se vacillano i monti nel fondo del mare.	3 Тим не злякаємось, хоч би й земля провалилась і гори захиталися серед моря.
4 Fremano, si gonfino le sue acque,si scuotano i monti per i suoi flutti.	4 Нехай ревуть, бушують його води, хай дрижать гори від його обурення. (Господь сил з нами, Бог Якова — наша твердиня.)
5 Un fiume e i suoi canali rallegrano la città di Dio,la più santa delle dimore dell’Altissimo.	5 Ріка, — її відноги звеселяють місто Боже, святі Всевишнього чертоги.
6 Dio è in mezzo ad essa: non potrà vacillare.Dio la soccorre allo spuntare dell’alba.	6 Бог серед нього, воно не похитнеться; Бог йому допоможе перед світанком.
7 Fremettero le genti, vacillarono i regni;egli tuonò: si sgretolò la terra.	7 Захвилювалися народи, царства захитались; Господь загримів громом, земля задрижала.
8 Il Signore degli eserciti è con noi,nostro baluardo è il Dio di Giacobbe.	8 Господь сил з нами, Бог Якова — наша твердиня.
9 Venite, vedete le opere del Signore,egli ha fatto cose tremende sulla terra.	9 Ходіте, гляньте на діла Господні, які страхітливі речі він учинив на землі.
10 Farà cessare le guerre sino ai confini della terra,romperà gli archi e spezzerà le lance,brucerà nel fuoco gli scudi.	10 Він, що припиняє війни по край землі, що ломить лука й торощить списи, і щити вогнем палить.
11 Fermatevi! Sappiate che io sono Dio,eccelso tra le genti, eccelso sulla terra.	11 Вгамуйтесь і пізнайте, що я — Бог, що я вознісся на землі між народами.
12 Il Signore degli eserciti è con noi,nostro baluardo è il Dio di Giacobbe.	12 Господь сил з нами, Бог Якова — наша твердиня.