Salmi 33

BIBBIA CEI 2008	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Esultate, o giusti, nel Signore;per gli uomini retti è bella la lode.	1 Aclamen, justos, al Señor; es propio de los buenos alabarlo.
2 Lodate il Signore con la cetra,con l’arpa a dieci corde a lui cantate.	2 Alaben al Señor con la cítara, toquen en su honor el arpa de diez cuerdas;
3 Cantate al Signore un canto nuovo,con arte suonate la cetra e acclamate,	3 entonen para él un canto nuevo, toquen con arte, profiriendo aclamaciones.
4 perché retta è la parola del Signoree fedele ogni sua opera.	4 Porque la palabra del Señor es recta y él obra siempre con lealtad;
5 Egli ama la giustizia e il diritto;dell’amore del Signore è piena la terra.	5 él ama la justicia y el derecho, y la tierra está llena de su amor.
6 Dalla parola del Signore furono fatti i cieli,dal soffio della sua bocca ogni loro schiera.	6 La palabra del Señor hizo el cielo, y el aliento de su boca, los ejércitos celestiales;
7 Come in un otre raccoglie le acque del mare,chiude in riserve gli abissi.	7 él encierra en un cántaro las aguas del mar y pone en un depósito las olas del océano.
8 Tema il Signore tutta la terra,tremino davanti a lui gli abitanti del mondo,	8 Que toda la tierra tema al Señor, y tiemblen ante él los habitantes del mundo;
9 perché egli parlò e tutto fu creato,comandò e tutto fu compiuto.	9 porque él lo dijo, y el mundo existió, él dio una orden, y todo subsiste.
10 Il Signore annulla i disegni delle nazioni,rende vani i progetti dei popoli.	10 El Señor frustra el designio de las naciones y deshace los planes de los pueblos,
11 Ma il disegno del Signore sussiste per sempre,i progetti del suo cuore per tutte le generazioni.	11 pero el designio del Señor permanece para siempre, y sus planes, a lo largo de las generaciones.
12 Beata la nazione che ha il Signore come Dio,il popolo che egli ha scelto come sua eredità.	12 ¡Feliz la nación cuyo Dios es el Señor, el pueblo que él se eligió como herencia!
13 Il Signore guarda dal cielo:egli vede tutti gli uomini;	13 El Señor observa desde el cielo y contempla a todos los hombres;
14 dal trono dove siedescruta tutti gli abitanti della terra,	14 él mira desde su trono a todos los habitantes de la tierra;
15 lui, che di ognuno ha plasmato il cuoree ne comprende tutte le opere.	15 modela el corazón de cada uno y conoce a fondo todas sus acciones.
16 Il re non si salva per un grande esercitoné un prode scampa per il suo grande vigore.	16 El rey no vence por su mucha fuerza ni se libra el guerrero por su gran vigor;
17 Un’illusione è il cavallo per la vittoria,e neppure un grande esercito può dare salvezza.	17 de nada sirven los caballos para la victoria: a pesar de su fuerza no pueden salvar.
18 Ecco, l’occhio del Signore è su chi lo teme,su chi spera nel suo amore,	18 Los ojos del Señor están fijos sobre sus fieles, sobre los que esperan en su misericordia,
19 per liberarlo dalla mortee nutrirlo in tempo di fame.	19 para librar sus vidas de la muerte y sustentarlos en el tiempo de indigencia.
20 L’anima nostra attende il Signore:egli è nostro aiuto e nostro scudo.	20 Nuestra alma espera en el Señor; él es nuestra ayuda y nuestro escudo.
21 È in lui che gioisce il nostro cuore,nel suo santo nome noi confidiamo.	21 Nuestro corazón se regocija en él: nosotros confiamos en su santo Nombre.
22 Su di noi sia il tuo amore, Signore,come da te noi speriamo.	22 Señor, que tu amor descienda sobre nosotros, conforme a la esperanza que tenemos en ti.