Salmi 29

BIBBIA CEI 2008	Sacra Bibbia Garofalo
1 Salmo. Di Davide.Date al Signore, figli di Dio,date al Signore gloria e potenza.	1 Salmo. Di David. Date a Jahvè, figli divini, date a Jahvè gloria e potenza.
2 Date al Signore la gloria del suo nome,prostratevi al Signore nel suo atrio santo.	2 Date a Jahvè la gloria del suo nome; prostratevi a Jahveé in vesti sacre!
3 La voce del Signore è sopra le acque,tuona il Dio della gloria,il Signore sulle grandi acque.	3 La voce di Jahvè sulle acque, il Dio della gloria tuònò, Jahvè su molte acque.
4 La voce del Signore è forza,la voce del Signore è potenza.	4 La voce di Jahvè con potenza, la voce di Jahvè con maestà.
5 La voce del Signore schianta i cedri,schianta il Signore i cedri del Libano.	5 La voce di Jahvè che schianta i cedri e schianta Jahvè i cedri del Libano.
6 Fa balzare come un vitello il Libano,e il monte Sirion come un giovane bufalo.	6 E li fa balzare, come un vitello il Libano, e il Sirion come un giovane bufalo.
7 La voce del Signore saetta fiamme di fuoco,	7 La voce di Jahvè che foggia lingue di fuoco,
8 la voce del Signore scuote il deserto,scuote il Signore il deserto di Kades.	8 la voce di Jahvè fa turbinare la steppa; fa turbinare Jahvè la steppa di Kadesh.
9 La voce del Signore provoca le doglie alle cervee affretta il parto delle capre.Nel suo tempio tutti dicono: «Gloria!».	9 La voce di Jahvè che fa generare le cerve e spoglia le selve. E nel suo santuario tutto dice: «Gloria!»
10 Il Signore è seduto sull’oceano del cielo,il Signore siede re per sempre.	10 Jahvè siede sul diluvio e siede Jahvè re in eterno.
11 Il Signore darà potenza al suo popolo,il Signore benedirà il suo popolo con la pace.	11 Jahvè dà forza al suo popolo; Jahvè benedice il suo popolo in pace.