Salmi 29

BIBBIA CEI 2008	LXX
1 Salmo. Di Davide.Date al Signore, figli di Dio,date al Signore gloria e potenza.	1 εις το τελος ψαλμος ωδης του εγκαινισμου του οικου τω δαυιδ
2 Date al Signore la gloria del suo nome,prostratevi al Signore nel suo atrio santo.	2 υψωσω σε κυριε οτι υπελαβες με και ουκ ηυφρανας τους εχθρους μου επ' εμε
3 La voce del Signore è sopra le acque,tuona il Dio della gloria,il Signore sulle grandi acque.	3 κυριε ο θεος μου εκεκραξα προς σε και ιασω με
4 La voce del Signore è forza,la voce del Signore è potenza.	4 κυριε ανηγαγες εξ αδου την ψυχην μου εσωσας με απο των καταβαινοντων εις λακκον
5 La voce del Signore schianta i cedri,schianta il Signore i cedri del Libano.	5 ψαλατε τω κυριω οι οσιοι αυτου και εξομολογεισθε τη μνημη της αγιωσυνης αυτου
6 Fa balzare come un vitello il Libano,e il monte Sirion come un giovane bufalo.	6 οτι οργη εν τω θυμω αυτου και ζωη εν τω θεληματι αυτου το εσπερας αυλισθησεται κλαυθμος και εις το πρωι αγαλλιασις
7 La voce del Signore saetta fiamme di fuoco,	7 εγω δε ειπα εν τη ευθηνια μου ου μη σαλευθω εις τον αιωνα
8 la voce del Signore scuote il deserto,scuote il Signore il deserto di Kades.	8 κυριε εν τω θεληματι σου παρεσχου τω καλλει μου δυναμιν απεστρεψας δε το προσωπον σου και εγενηθην τεταραγμενος
9 La voce del Signore provoca le doglie alle cervee affretta il parto delle capre.Nel suo tempio tutti dicono: «Gloria!».	9 προς σε κυριε κεκραξομαι και προς τον θεον μου δεηθησομαι
10 Il Signore è seduto sull’oceano del cielo,il Signore siede re per sempre.	10 τις ωφελεια εν τω αιματι μου εν τω καταβηναι με εις διαφθοραν μη εξομολογησεται σοι χους η αναγγελει την αληθειαν σου
11 Il Signore darà potenza al suo popolo,il Signore benedirà il suo popolo con la pace.	11 ηκουσεν κυριος και ηλεησεν με κυριος εγενηθη βοηθος μου
	12 εστρεψας τον κοπετον μου εις χορον εμοι διερρηξας τον σακκον μου και περιεζωσας με ευφροσυνην
	13 οπως αν ψαλη σοι η δοξα μου και ου μη κατανυγω κυριε ο θεος μου εις τον αιωνα εξομολογησομαι σοι