Salmi 29

BIBBIA CEI 2008	SMITH VAN DYKE
1 Salmo. Di Davide.Date al Signore, figli di Dio,date al Signore gloria e potenza.	1 مزمور لداود‎. ‎قدموا للرب يا ابناء الله قدموا للرب مجدا وعزّا‎.
2 Date al Signore la gloria del suo nome,prostratevi al Signore nel suo atrio santo.	2 ‎قدموا للرب مجد اسمه. اسجدوا للرب في زينة مقدسة
3 La voce del Signore è sopra le acque,tuona il Dio della gloria,il Signore sulle grandi acque.	3 صوت الرب على المياه. اله المجد ارعد. الرب فوق المياه الكثيرة‎.
4 La voce del Signore è forza,la voce del Signore è potenza.	4 ‎صوت الرب بالقوة. صوت الرب بالجلال‎.
5 La voce del Signore schianta i cedri,schianta il Signore i cedri del Libano.	5 ‎صوت الرب مكسر الارز ويكسر الرب ارز لبنان‎.
6 Fa balzare come un vitello il Libano,e il monte Sirion come un giovane bufalo.	6 ‎ويمرحها مثل عجل. لبنان وسريون مثل فرير البقر الوحشي‎.
7 La voce del Signore saetta fiamme di fuoco,	7 ‎صوت الرب يقدح لهب نار
8 la voce del Signore scuote il deserto,scuote il Signore il deserto di Kades.	8 صوت الرب يزلزل البرية يزلزل الرب برية قادش‎.
9 La voce del Signore provoca le doglie alle cervee affretta il parto delle capre.Nel suo tempio tutti dicono: «Gloria!».	9 ‎صوت الرب يولد الإيل ويكشف الوعور وفي هيكله الكل قائل مجد‎.
10 Il Signore è seduto sull’oceano del cielo,il Signore siede re per sempre.	10 ‎الرب بالطوفان جلس ويجلس الرب ملكا الى الابد‎.
11 Il Signore darà potenza al suo popolo,il Signore benedirà il suo popolo con la pace.	11 ‎الرب يعطي عزّا لشعبه. الرب يبارك شعبه بالسلام