Salmi 29

Bibbia C.E.I. 2008	Menge Bibel
¹ Salmo. Di Davide.Date al Signore, figli di Dio,date al Signore gloria e potenza.	¹ Ein Psalm von David.Bringt dar dem HERRN, ihr Gottessöhne (d.h. Engel),bringt dar dem HERRN Ehre und Preis!
² Date al Signore la gloria del suo nome,prostratevi al Signore nel suo atrio santo.	² Bringt dar dem HERRN die Ehre seines Namens,werft vor dem HERRN euch nieder in heiligem Schmuck!
³ La voce del Signore è sopra le acque,tuona il Dio della gloria,il Signore sulle grandi acque.	³ Der Donner des HERRN rollt über dem Meer;der Gott der Herrlichkeit donnert,der HERR über weiter Meeresflut!
⁴ La voce del Signore è forza,la voce del Signore è potenza.	⁴ Der Donner des HERRN erschallt mit Macht,der Donner des HERRN in seiner Pracht!
⁵ La voce del Signore schianta i cedri,schianta il Signore i cedri del Libano.	⁵ Der Donner des HERRN zerschmettert die Zedern,ja der HERR zersplittert die Zedern des Libanons
⁶ Fa balzare come un vitello il Libano,e il monte Sirion come un giovane bufalo.	⁶ und läßt sie hüpfen wie Kälbchen,den Libanon und Sirjon (5.Mose 3,9) wie junge Büffel.
⁷ La voce del Signore saetta fiamme di fuoco,	⁷ Der Donner des HERRN läßt Feuerflammen sprühn;
⁸ la voce del Signore scuote il deserto,scuote il Signore il deserto di Kades.	⁸ der Donner des HERRN macht die Wüste erbeben,der HERR macht erbeben die Wüste Kades (5.Mose 1,19).
⁹ La voce del Signore provoca le doglie alle cervee affretta il parto delle capre.Nel suo tempio tutti dicono: «Gloria!».	⁹ Der Donner des HERRN macht Hirschkühe kreißen,entästet die Wälder,und alles ruft in seinem Palast: »Ehre!«
¹⁰ Il Signore è seduto sull’oceano del cielo,il Signore siede re per sempre.	¹⁰ Der HERR hat über der Sintflut (einst) gethront,und als König thront der HERR in Ewigkeit.
¹¹ Il Signore darà potenza al suo popolo,il Signore benedirà il suo popolo con la pace.	¹¹ Der HERR verleihe Kraft seinem Volk,der HERR wolle segnen sein Volk mit Frieden (oder: Heil)!