Salmi 19

BIBBIA CEI 2008	LXX
1 Al maestro del coro. Salmo. Di Davide.	1 εις το τελος ψαλμος τω δαυιδ
2 I cieli narrano la gloria di Dio,l’opera delle sue mani annuncia il firmamento.	2 επακουσαι σου κυριος εν ημερα θλιψεως υπερασπισαι σου το ονομα του θεου ιακωβ
3 Il giorno al giorno ne affida il raccontoe la notte alla notte ne trasmette notizia.	3 εξαποστειλαι σοι βοηθειαν εξ αγιου και εκ σιων αντιλαβοιτο σου
4 Senza linguaggio, senza parole,senza che si oda la loro voce,	4 μνησθειη πασης θυσιας σου και το ολοκαυτωμα σου πιανατω διαψαλμα
5 per tutta la terra si diffonde il loro annuncioe ai confini del mondo il loro messaggio.Là pose una tenda per il sole	5 δωη σοι κατα την καρδιαν σου και πασαν την βουλην σου πληρωσαι
6 che esce come sposo dalla stanza nuziale:esulta come un prode che percorre la via.	6 αγαλλιασομεθα εν τω σωτηριω σου και εν ονοματι θεου ημων μεγαλυνθησομεθα πληρωσαι κυριος παντα τα αιτηματα σου
7 Sorge da un estremo del cieloe la sua orbita raggiunge l’altro estremo:nulla si sottrae al suo calore.	7 νυν εγνων οτι εσωσεν κυριος τον χριστον αυτου επακουσεται αυτου εξ ουρανου αγιου αυτου εν δυναστειαις η σωτηρια της δεξιας αυτου
8 La legge del Signore è perfetta,rinfranca l’anima;la testimonianza del Signore è stabile,rende saggio il semplice.	8 ουτοι εν αρμασιν και ουτοι εν ιπποις ημεις δε εν ονοματι κυριου θεου ημων μεγαλυνθησομεθα
9 I precetti del Signore sono retti,fanno gioire il cuore;il comando del Signore è limpido,illumina gli occhi.	9 αυτοι συνεποδισθησαν και επεσαν ημεις δε ανεστημεν και ανωρθωθημεν
10 Il timore del Signore è puro,rimane per sempre;i giudizi del Signore sono fedeli,sono tutti giusti,	10 κυριε σωσον τον βασιλεα σου και επακουσον ημων εν η αν ημερα επικαλεσωμεθα σε
11 più preziosi dell’oro,di molto oro fino,più dolci del mielee di un favo stillante.
12 Anche il tuo servo ne è illuminato,per chi li osserva è grande il profitto.
13 Le inavvertenze, chi le discerne?Assolvimi dai peccati nascosti.
14 Anche dall’orgoglio salva il tuo servoperché su di me non abbia potere;allora sarò irreprensibile,sarò puro da grave peccato.
15 Ti siano gradite le parole della mia bocca;davanti a te i pensieri del mio cuore,Signore, mia roccia e mio redentore.