Salmi 145

BIBBIA CEI 2008	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Lode. Di Davide.(Alef) O Dio, mio re, voglio esaltartie benedire il tuo nome in eterno e per sempre.	1 Himno de David. [Alef] Te alabaré, Dios mío, a ti, el único Rey, y bendeciré tu Nombre eternamente;
2 (Bet) Ti voglio benedire ogni giorno,lodare il tuo nome in eterno e per sempre.	2 [Bet] Día tras día te bendeciré, y alabaré tu Nombre sin cesar.
3 (Ghimel) Grande è il Signore e degno di ogni lode;senza fine è la sua grandezza.	3 [Guímel] ¡Grande es el Señor y muy digno de alabanza: su grandeza es insondable!
4 (Dalet) Una generazione narra all’altra le tue opere,annuncia le tue imprese.	4 [Dálet] Cada generación celebra tus acciones y le anuncia a las otras tus portentos:
5 (He) Il glorioso splendore della tua maestàe le tue meraviglie voglio meditare.	5 [He] Ellas publican sus tremendos prodigios y narran tus grandes proezas;
6 (Vau) Parlino della tua terribile potenza:anch’io voglio raccontare la tua grandezza.	6 [Vau]: Ellas publican tus tremendos prodigios y narran tus grandes proezas.
7 (Zain) Diffondano il ricordo della tua bontà immensa,acclamino la tua giustizia.	7 [Zain] divulgan el recuerdo de tu inmensa bondad y cantan alegres por tu victoria.
8 (Het) Misericordioso e pietoso è il Signore,lento all’ira e grande nell’amore.	8 [Jet] El Señor es bondadoso y compasivo, lento para enojarse y de gran misericordia;
9 (Tet) Buono è il Signore verso tutti,la sua tenerezza si espande su tutte le creature.	9 [Tet] el Señor es bueno con todos y tiene compasión de todas sus criaturas.
10 (Iod) Ti lodino, Signore, tutte le tue operee ti benedicano i tuoi fedeli.	10 [Iod] Que todas tus obras te den gracias, Señor, y tus fieles te bendigan;
11 (Caf) Dicano la gloria del tuo regnoe parlino della tua potenza,	11 [Caf] que anuncien la gloria de tu reino y proclamen tu poder.
12 (Lamed) per far conoscere agli uomini le tue impresee la splendida gloria del tuo regno.	12 [Lámed] Así manifestarán a los hombres tu fuerza y el glorioso esplendor de tu reino:
13 (Mem) Il tuo regno è un regno eterno,il tuo dominio si estende per tutte le generazioni. (Nun) Fedele è il Signore in tutte le sue parolee buono in tutte le sue opere.	13 [Mem] Tu reino es un reino eterno, y tu dominio permanece para siempre. [Nun] El Señor es fiel en todas sus palabras y bondadoso en todas sus acciones.
14 (Samec) Il Signore sostiene quelli che vacillanoe rialza chiunque è caduto.	14 [Sámec] El Señor sostiene a los que caen y endereza a los que están encorvados.
15 (Ain) Gli occhi di tutti a te sono rivolti in attesae tu dai loro il cibo a tempo opportuno.	15 [Ain] Los ojos de todos esperan en ti, y tú les das la comida a su tiempo;
16 (Pe) Tu apri la tua manoe sazi il desiderio di ogni vivente.	16 [Pe] abres tu mano y colmas de favores a todos los vivientes.
17 (Sade) Giusto è il Signore in tutte le sue viee buono in tutte le sue opere.	17 [Sade] El Señor es justo en todos sus caminos y bondadoso en todas sus acciones.
18 (Kof) Il Signore è vicino a chiunque lo invoca,a quanti lo invocano con sincerità.	18 [Qof] El Señor está cerca de aquellos que lo invocan, de aquellos que lo invocan de verdad;
19 (Res) Appaga il desiderio di quelli che lo temono,ascolta il loro grido e li salva.	19 [Res] cumple los deseos de sus fieles, escucha su clamor y los salva;
20 (Sin) Il Signore custodisce tutti quelli che lo amano,ma distrugge tutti i malvagi.	20 [Sin] el Señor protege a todos sus amigos y destruye a los malvados.
21 (Tau) Canti la mia bocca la lode del Signoree benedica ogni vivente il suo santo nome,in eterno e per sempre.	21 [Tau] Mi boca proclamará la alabanza del Señor: que todos los vivientes bendigan su santo Nombre, desde ahora y para siempre.