Psalmi 61

Nova Vulgata	Bíblia Matos Soares
¹ Magistro chori. Fidibus. David.	¹ Ao mestre do coro. Segundo Iduthum. Salmo. De Davide.
² Exaudi, Deus, deprecationem meam, intende orationi meae.	² Só em Deus repousa a minha alma, dele vem a minha salvação.
³ A finibus terrae ad te clamavi, dum anxiaretur cor meum. In petram inaccessam mihi deduc me!	³ Só ele é o meu rochedo e a minha salvação, o meu baluarte: por nada vacilarei.
⁴ Quia factus es spes mea, turris fortitudinis a facie inimici.	⁴ Até quando arremetereis contra um homem tentareis todos derribá-lo, como a uma parede inclinada, como a um muro em ruína?
⁵ Inhabitabo in tabernaculo tuo in saecula, protegar in velamento alarum tuarum,	⁵ Sim, projectam precipitar-me do meu posto elevado, comprazem-se na mentira; com a sua boca me bendizem, mas em seu coração maldizem.
⁶ quoniam tu, Deus meus, exaudisti vota mea, dedisti hereditatem timentium nomen tuum.	⁶ Sòmente em Deus repousa, ó minha alma, porque dele vem o que espero,
⁷ Dies super dies regis adicies, annos eius usque in diem generationis et generationis.	⁷ Só ele é o meu rochedo e a minha salvação, o meu baluarte: não vacilarei.
⁸ Sedeat in aeternum in conspectu Dei; misericordia et veritas servent eum.	⁸ Em Déus está a minha salvação e a minha glória, o rochedo da minha força: o meu refúgio está em Deus.
⁹ Sic psalmum dicam nomini tuo in saeculum saeculi, ut reddam vota mea de die in diem.	⁹ Espera nele, ó povo, em todo o tempo, expandi diante dele os vossos corações: Deus é o nosso refúgio
	¹⁰ Um sopro apenas são os filhos dos homens, falazes os filhos dos homens: postos na balança, vão acima, todos eles juntos são mais leves que um sopro.
	¹¹ Não confiéis na opressão, nem vos vangloriéis da rapina; se as riquezas aumentarem, não prendais a elas o vosso coração.
	¹² Deus disse uma coisa; estas duas eu ouvi: O poder é de Deus,
	¹³ e tua, ó Senhor, é a graça; com efeito, retribuirás a cada um segundo as suas obras.