Salmi 61

NOVA VULGATA	BIBLES DES PEUPLES
1 Magistro chori. Fidibus. David.	1 Au maître de chant. Avec les instruments à cordes. De David.
2 Exaudi, Deus, deprecationem meam, intende orationi meae.	2 Entends mon cri, ô mon Dieu, sois attentif à ma prière.
3 A finibus terrae ad te clamavi, dum anxiaretur cor meum. In petram inaccessam mihi deduc me!	3 Des frontières de notre terre, je crie vers toi, découragé. Conduis-moi à la roche trop haute pour moi.
4 Quia factus es spes mea, turris fortitudinis a facie inimici.	4 Oui, tu es mon refuge, ma tour forte face à l’ennemi.
5 Inhabitabo in tabernaculo tuo in saecula, protegar in velamento alarum tuarum,	5 Je veux partager ta tente à jamais, m’abriter au creux de tes ailes.
6 quoniam tu, Deus meus, exaudisti vota mea, dedisti hereditatem timentium nomen tuum.	6 Déjà, tu as exaucé mes vœux, et les désirs de ceux qui craignent ton Nom.
7 Dies super dies regis adicies, annos eius usque in diem generationis et generationis.	7 Prolonge les jours du roi, multiplie-les, qu’il voie s’écouler des générations!
8 Sedeat in aeternum in conspectu Dei; misericordia et veritas servent eum.	8 Qu’il règne et serve Dieu à jamais, donne-lui pour couronne ta grâce, ta fidélité!
9 Sic psalmum dicam nomini tuo in saeculum saeculi, ut reddam vota mea de die in diem.	9 Alors sans fin je louerai ton Nom, et j’accomplirai jour après jour mes promesses.