Salmi 61

NOVA VULGATA	SMITH VAN DYKE
1 Magistro chori. Fidibus. David.	1 لامام المغنين. على ذوات الاوتار. لداود‎. ‎اسمع يا الله صراخي واصغ الى صلاتي‎.
2 Exaudi, Deus, deprecationem meam, intende orationi meae.	2 ‎من اقصى الارض ادعوك اذا غشي على قلبي. الى صخرة ارفع مني تهديني‎.
3 A finibus terrae ad te clamavi, dum anxiaretur cor meum. In petram inaccessam mihi deduc me!	3 ‎لانك كنت ملجأ لي. برج قوة من وجه العدو‎.
4 Quia factus es spes mea, turris fortitudinis a facie inimici.	4 ‎لاسكنن في مسكنك الى الدهور. احتمي بستر جناحيك. سلاه‎.
5 Inhabitabo in tabernaculo tuo in saecula, protegar in velamento alarum tuarum,	5 ‎لانك انت يا الله استمعت نذوري. اعطيت ميراث خائفي اسمك‎.
6 quoniam tu, Deus meus, exaudisti vota mea, dedisti hereditatem timentium nomen tuum.	6 ‎الى ايام الملك تضيف اياما سنينه كدور فدور‎.
7 Dies super dies regis adicies, annos eius usque in diem generationis et generationis.	7 ‎يجلس قدام الله الى الدهر. اجعل رحمة وحقا يحفظانه‎.
8 Sedeat in aeternum in conspectu Dei; misericordia et veritas servent eum.	8 ‎هكذا ارنم لاسمك الى الابد لوفاء نذوري يوما فيوما
9 Sic psalmum dicam nomini tuo in saeculum saeculi, ut reddam vota mea de die in diem.