Salmi 17

NOVA VULGATA	SAGRADA BIBLIA
1 Precatio. David. Exaudi, Domine, iustitiam meam, intende deprecationem meam. Auribus percipe orationem meam, non in labiis dolosis.	1 Súplica de Davi. Ouvi, Senhor, uma causa justa! Atendei meu clamor! Escutai minha prece, de lábios sem malícia.
2 De vultu tuo iudicium meum prodeat; oculi tui videant aequitates.	2 Venha de vós o meu julgamento, e vossos olhos reconheçam que sou íntegro.
3 Proba cor meum et visita nocte; igne me examina, et non invenies in me iniquitatem.	3 Podeis sondar meu coração, visitá-lo à noite, prová-lo pelo fogo, não encontrareis iniqüidade em mim.
4 Non transgreditur os meum ad opera hominum, propter verba labiorum tuorum custodivi me a viis violenti.	4 Minha boca não pecou, como costumam os homens; conforme as palavras dos vossos lábios, segui os caminhos da lei.
5 Retine gressus meos in semitis tuis, ut non moveantur vestigia mea.	5 Meus passos se mantiveram firmes nas vossas sendas, meus pés não titubearam.
6 Ego ad te clamavi, quoniam exaudis me, Deus; inclina aurem tuam mihi et exaudi verba mea.	6 Eu vos invoco, pois me atendereis, Senhor; inclinai vossos ouvidos para mim, escutai minha voz.
7 Mirifica misericordias tuas, qui salvos facis ab insurgentibus sperantes in dextera tua.	7 Mostrai a vossa admirável misericórdia, vós que salvais dos adversários os que se acolhem à vossa direita.
8 Custodi me ut pupillam oculi, sub umbra alarum tuarum protege me	8 Guardai-me como a pupila dos olhos, escondei-me à sombra de vossas asas,
9 a facie impiorum, qui me afflixerunt. Inimici mei in furore circumdederunt me,	9 longe dos pecadores, que me querem fazer violência. Meus inimigos me rodeiam com furor.
10 adipem suum concluserunt; os eorum locutum est superbiam.	10 Seu coração endurecido se fecha à piedade; só têm na boca palavras arrogantes.
11 Incedentes nunc circumdederunt me, oculos suos statuerunt prosternere in terram.	11 Eis que agora me cercam, espreitam para me prostrar por terra;
12 Aspectus eorum quasi leonis parati ad praedam et sicut catuli leonis recubantis in abditis.	12 qual leão que se atira ávido sobre a presa, e como o leãozinho no seu covil.
13 Exsurge, Domine, praeveni eum, supplanta eum; eripe animam meam ab impio framea tua,	13 Levantai-vos, Senhor, correi-lhe ao encontro, derrubai-o; com vossa espada livrai-me do pecador,
14 a mortuis manu tua, Domine, a mortuis, quorum defecit portio vitae. De reconditis tuis adimpleas ventrem eorum, saturentur filii et dimittant reliquias parvulis suis.	14 com vossa mão livrai-me dos homens, desses cuja única felicidade está nesta vida, que têm o ventre repleto de bens, cujos filhos vivem na abundância e deixam ainda aos seus filhos o que lhes sobra.
15 Ego autem in iustitia videbo faciem tuam; satiabor, cum evigilavero, conspectu tuo.	15 Mas eu, confiado na vossa justiça, contemplarei a vossa face; ao despertar, saciar-me-ei com a visão de vosso ser.