Salmi 141

NOVA VULGATA	SAGRADA BIBLIA
1 Psalmus. David. Domine, clamavi ad te, ad me festina; intende voci meae, cum clamo ad te.	1 Salmo de Davi. Senhor, eu vos chamo, vinde logo em meu socorro; escutai a minha voz quando vos invoco.
2 Dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo, elevatio manuum mearum ut sacrificium vespertinum. -	2 Que minha oração suba até vós como a fumaça do incenso, que minhas mãos estendidas para vós sejam como a oferenda da tarde.
3 Pone, Domine, custodiam ori meo et vigiliam ad ostium labiorum meorum.	3 Ponde, Senhor, uma guarda em minha boca, uma sentinela à porta de meus lábios.
4 Non declines cor meum in verbum malitiae ad machinandas machinationes in impietate cum hominibus operantibus iniquitatem; et non comedam ex deliciis eorum.	4 Não deixeis meu coração inclinar-se ao mal, para impiamente cometer alguma ação criminosa. Não permitais que eu tome parte nos festins dos homens que praticam o mal.
5 Percutiat me iustus in misericordia et increpet me; oleum autem peccatoris non impinguet caput meum, quoniam adhuc et oratio mea in malitiis eorum.	5 Se o justo me bate é um favor, se me repreende é como perfume em minha fronte. Minha cabeça não o rejeitará; porém, sob seus golpes, apenas rezarei.
6 Deiecti in manus duras iudicum eorum, audient verba mea, quoniam suavia erant.	6 Seus chefes foram precipitados pelas encostas do rochedo, e ouviram quão brandas eram as minhas palavras.
7 Sicut frusta dolantis et dirumpentis in terra, dissipata sunt ossa eorum ad fauces inferni.	7 Como a terra fendida e sulcada pelo arado, assim seus ossos se dispersam à beira da região dos mortos.
8 Quia ad te, Domine, Domine, oculi mei; ad te confugi, non effundas animam meam.	8 Pois é para vós, Senhor, que se voltam os meus olhos; eu me refugio junto de vós, não me deixeis perecer.
9 Custodi me a laqueo, quem statuerunt mihi, et a scandalis operantium iniquitatem.	9 Guardai-me do laço que me armaram, e das ciladas dos que praticam o mal.
10 Cadent in retiacula sua peccatores simul, ego autem ultra pertranseam.	10 Caiam os ímpios, de uma vez, nas próprias malhas; quanto a mim, que eu escape são e salvo.