Salmi 141

NOVA VULGATA	BIBLIA
1 Psalmus. David. Domine, clamavi ad te, ad me festina; intende voci meae, cum clamo ad te.	1 Salmo. De David. Yo te invoco, Yahveh, ven presto a mí, escucha mi voz cuando a ti clamo.
2 Dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo, elevatio manuum mearum ut sacrificium vespertinum. -	2 Valga ante ti mi oración como incienso, el alzar de mis manos como oblación de la tarde.
3 Pone, Domine, custodiam ori meo et vigiliam ad ostium labiorum meorum.	3 Pon, Yahveh, en mi boca un centinela, un vigía a la puerta de mis labios.
4 Non declines cor meum in verbum malitiae ad machinandas machinationes in impietate cum hominibus operantibus iniquitatem; et non comedam ex deliciis eorum.	4 No dejes que tienda mi corazón a cosa mala, a perpetrar acciones criminales en comañía de malhechores, y no guste yo lo que hace sus delicias.
5 Percutiat me iustus in misericordia et increpet me; oleum autem peccatoris non impinguet caput meum, quoniam adhuc et oratio mea in malitiis eorum.	5 Que el justo me hiera por amor, y me corrija, pero el ungüento del impío jamás lustre mi cabeza, pues me conprometería aún más en sus maldades.
6 Deiecti in manus duras iudicum eorum, audient verba mea, quoniam suavia erant.	6 Han quedado a merced de la Roca, su juez, los que oyeron con regodeo mis palabras:
7 Sicut frusta dolantis et dirumpentis in terra, dissipata sunt ossa eorum ad fauces inferni.	7 «Como piedra de molino estrellada por tierra son esparcidos nuestros huesos a la boca del seol».
8 Quia ad te, Domine, Domine, oculi mei; ad te confugi, non effundas animam meam.	8 Hacia ti, Señor Yahveh, miran mis ojos, ¡en ti me cobijo, no desampares mi alma!
9 Custodi me a laqueo, quem statuerunt mihi, et a scandalis operantium iniquitatem.	9 Guárdame del lazo que me tienden, de la trampa de los malhechores.
10 Cadent in retiacula sua peccatores simul, ego autem ultra pertranseam.	10 Caigan los impíos, cada uno en su red, mientras yo paso indemne.