SCRUTATIO

Lunedi, 3 novembre 2025 - S. Martino de Porres ( Letture di oggi)

Psalmi 130

font
NOVA VULGATAБиблия Синодальный перевод
1 Canticum ascensionum.
De profundis clamavi ad te, Domine;
1 (129-1) ^^Песнь восхождения.^^ Из глубины взываю к Тебе, Господи.
2 Domine, exaudi vocem meam.
Fiant aures tuae intendentes
in vocem deprecationis meae.
2 (129-2) Господи! услышь голос мой. Да будут уши Твои внимательны к голосу молений моих.
3 Si iniquitates observaveris, Domine,
Domine, quis sustinebit?
3 (129-3) Если Ты, Господи, будешь замечать беззакония, --Господи! кто устоит?
4 Quia apud te propitiatio est,
ut timeamus te.
4 (129-4) Но у Тебя прощение, да благоговеют пред Тобою.
5 Sustinui te, Domine,
sustinuit anima mea in verbo eius;
speravit		5 (129-5) Надеюсь на Господа, надеется душа моя; на слово Его уповаю.
6 anima mea in Domino
magis quam custodes auroram.
Magis quam custodes auroram
6 (129-6) Душа моя ожидает Господа более, нежели стражи--утра, более, нежели стражи--утра.
7 speret Israel in Domino,
quia apud Dominum misericordia,
et copiosa apud eum redemptio.
7 (129-7) Да уповает Израиль на Господа, ибо у Господа милость и многое у Него избавление,
8 Et ipse redimet Israel
ex omnibus iniquitatibus eius.
8 (129-8) и Он избавит Израиля от всех беззаконий его.