Salmi 130

NOVA VULGATA	JERUSALEM
1 Canticum ascensionum. De profundis clamavi ad te, Domine;	1 Cantique des montées. Des profondeurs je crie vers toi, Yahvé:
2 Domine, exaudi vocem meam. Fiant aures tuae intendentes in vocem deprecationis meae.	2 Seigneur, écoute mon appel. Que ton oreille se fasse attentive à l'appel de ma prière!
3 Si iniquitates observaveris, Domine, Domine, quis sustinebit?	3 Si tu retiens les fautes, Yahvé, Seigneur, qui subsistera?
4 Quia apud te propitiatio est, ut timeamus te.	4 Mais le pardon est près de toi, pour que demeure ta crainte.
5 Sustinui te, Domine, sustinuit anima mea in verbo eius; speravit	5 J'espère, Yahvé, elle espère, mon âme, en ta parole;
6 anima mea in Domino magis quam custodes auroram. Magis quam custodes auroram	6 mon âme attend le Seigneur plus que les veilleurs l'aurore; plus que les veilleurs l'aurore,
7 speret Israel in Domino, quia apud Dominum misericordia, et copiosa apud eum redemptio.	7 qu'Israël attende Yahvé! Car près de Yahvé est la grâce, près de lui, l'abondance du rachat;
8 Et ipse redimet Israel ex omnibus iniquitatibus eius.	8 c'est lui qui rachètera Israël de toutes ses fautes.