Salmi 98

BIBBIA CEI 2008	Menge Bibel
1 Salmo.Cantate al Signore un canto nuovo,perché ha compiuto meraviglie.Gli ha dato vittoria la sua destrae il suo braccio santo.	1 Ein Psalm.Singet dem HERRN ein neues Lied!Denn Wunderbares hat er vollbracht:den Sieg hat seine Rechte ihm verschafftund sein heiliger (oder: furchtbarer) Arm.
2 Il Signore ha fatto conoscere la sua salvezza,agli occhi delle genti ha rivelato la sua giustizia.	2 Der HERR hat kundgetan sein hilfreiches Tun,vor den Augen der Völker seine Gerechtigkeit offenbart.
3 Egli si è ricordato del suo amore,della sua fedeltà alla casa d’Israele.Tutti i confini della terra hanno vedutola vittoria del nostro Dio.	3 Er hat gedacht seiner Gnade und Treuegegenüber dem Hause Israel:alle Enden der Erde haben geschautdie Heilstat unsers Gottes.
4 Acclami il Signore tutta la terra,gridate, esultate, cantate inni!	4 Jauchzet dem HERRN, alle Lande,brecht in Jubel aus und spielt!
5 Cantate inni al Signore con la cetra,con la cetra e al suono di strumenti a corde;	5 Spielet zu Ehren des HERRN auf der Zither,auf der Zither und mit lautem Gesang,
6 con le trombe e al suono del cornoacclamate davanti al re, il Signore.	6 mit Trompeten und Posaunenschall!Jauchzt vor dem HERRN, dem König!
7 Risuoni il mare e quanto racchiude,il mondo e i suoi abitanti.	7 Es tose das Meer und was darin wimmelt,der Erdkreis und seine Bewohner!
8 I fiumi battano le mani,esultino insieme le montagne	8 Die Ströme sollen in die Hände klatschen,die Berge allesamt jubeln
9 davanti al Signore che viene a giudicare la terra:giudicherà il mondo con giustiziae i popoli con rettitudine.	9 vor dem HERRN, wenn er kommt, zu richten die Erde.Richten wird er den Erdkreis mit Gerechtigkeitund die Völker nach Gebühr.