Salmi 95

BIBBIA CEI 2008	SMITH VAN DYKE
1 Venite, cantiamo al Signore,acclamiamo la roccia della nostra salvezza.	1 هلم نرنم للرب نهتف لصخرة خلاصنا‎.
2 Accostiamoci a lui per rendergli grazie,a lui acclamiamo con canti di gioia.	2 ‎نتقدم امامه بحمد وبترنيمات نهتف له‎.
3 Perché grande Dio è il Signore,grande re sopra tutti gli dèi.	3 ‎لان الرب اله عظيم ملك كبير على كل الآلهة‎.
4 Nella sua mano sono gli abissi della terra,sono sue le vette dei monti.	4 ‎الذي بيده مقاصير الارض وخزائن الجبال له‎.
5 Suo è il mare, è lui che l’ha fatto;le sue mani hanno plasmato la terra.	5 ‎الذي له البحر وهو صنعه ويداه سبكتا اليابسة
6 Entrate: prostràti, adoriamo,in ginocchio davanti al Signore che ci ha fatti.	6 هلم نسجد ونركع ونجثو امام الرب خالقنا‎.
7 È lui il nostro Dioe noi il popolo del suo pascolo,il gregge che egli conduce.Se ascoltaste oggi la sua voce!	7 ‎لانه هو الهنا ونحن شعب مرعاه وغنم يده. اليوم ان سمعتم صوته
8 «Non indurite il cuore come a Merìba,come nel giorno di Massa nel deserto,	8 فلا تقسّوا قلوبكم كما في مريبة مثل يوم مسة في البرية
9 dove mi tentarono i vostri padri:mi misero alla provapur avendo visto le mie opere.	9 حيث جربني آباؤكم. اختبروني. ابصروا ايضا فعلي
10 Per quarant’anni mi disgustò quella generazionee dissi: “Sono un popolo dal cuore traviato,non conoscono le mie vie”.	10 اربعين سنة مقت ذلك الجيل وقلت هم شعب ضال قلبهم وهم لم يعرفوا سبلي‎.
11 Perciò ho giurato nella mia ira:“Non entreranno nel luogo del mio riposo”».	11 ‎فاقسمت في غضبي لا يدخلون راحتي