Salmi 47

BIBBIA CEI 2008	BIBLES DES PEUPLES
1 Al maestro del coro. Dei figli di Core. Salmo.	1 Au maître de chant. Des fils de Coré. Psaume.
2 Popoli tutti, battete le mani!Acclamate Dio con grida di gioia,	2 Tous les peuples, battez des mains, acclamez Dieu avec des cris de joie!
3 perché terribile è il Signore, l’Altissimo,grande re su tutta la terra.	3 Car le Seigneur, le Très-Haut, est redoutable, il est Grand Roi sur toute la terre.
4 Egli ci ha sottomesso i popoli,sotto i nostri piedi ha posto le nazioni.	4 À son ordre les peuples nous sont soumis, les nations sont sous nos pieds.
5 Ha scelto per noi la nostra eredità,orgoglio di Giacobbe che egli ama.	5 C’est lui qui nous a choisi notre lot, c’est notre gloire, il aime le peuple de Jacob.
6 Ascende Dio tra le acclamazioni,il Signore al suono di tromba.	6 Voici que Dieu monte en fanfare, le Seigneur s’élève au son du cor.
7 Cantate inni a Dio, cantate inni,cantate inni al nostro re, cantate inni;	7 Chantez pour Dieu, chantez, chantez pour notre Dieu, chantez!
8 perché Dio è re di tutta la terra,cantate inni con arte.	8 Car Dieu est roi sur toute la terre, chantez pour lui de votre mieux.
9 Dio regna sulle genti,Dio siede sul suo trono santo.	9 Dieu va régner sur les nations, depuis son trône, siège de la sainteté.
10 I capi dei popoli si sono raccolticome popolo del Dio di Abramo.Sì, a Dio appartengono i poteri della terra:egli è eccelso.	10 Voici venir les princes des peuples, ils s’unissent au peuple du Dieu d’Abraham; oui, Dieu est le maître des grands de la terre, bien haut, dans les hauteurs!