Salmi 16

Bibbia C.E.I. 2008	Miqra 'al pi ha-Mesorah
¹ Miktam. Di Davide.Proteggimi, o Dio: in te mi rifugio.	¹ מִכְתָּם לְדָוִדשׇֽׁמְרֵנִי אֵלכִּֽי־חָסִיתִי בָֽךְ׃
² Ho detto al Signore: «Il mio Signore sei tu,solo in te è il mio bene».	² אָמַרְתְּ לַֽיהֹוָה אֲדֹנָי אָתָּהטוֹבָתִי בַּל־עָלֶֽיךָ׃
³ Agli idoli del paese,agli dèi potenti andava tutto il mio favore.	³ לִקְדוֹשִׁים אֲשֶׁר־בָּאָרֶץ הֵמָּהוְאַדִּירֵי כׇּל־חֶפְצִי־בָֽם׃
⁴ Moltiplicano le loro penequelli che corrono dietro a un dio straniero.Io non spanderò le loro libagioni di sangue,né pronuncerò con le mie labbra i loro nomi.	⁴ יִרְבּוּ עַצְּבוֹתָם אַחֵר מָהָרוּבַּל־אַסִּיךְ נִסְכֵּיהֶם מִדָּםוּֽבַל־אֶשָּׂא אֶת־שְׁמוֹתָם עַל־שְׂפָתָֽי׃
⁵ Il Signore è mia parte di eredità e mio calice:nelle tue mani è la mia vita.	⁵ יְֽהֹוָה מְנָת־חֶלְקִי וְכוֹסִיאַתָּה תּוֹמִיךְ גּוֹרָלִֽי׃
⁶ Per me la sorte è caduta su luoghi deliziosi:la mia eredità è stupenda.	⁶ חֲבָלִים נָֽפְלוּ־לִי בַּנְּעִמִיםאַף־נַחֲלָת שָֽׁפְרָה עָלָֽי׃
⁷ Benedico il Signore che mi ha dato consiglio;anche di notte il mio animo mi istruisce.	⁷ אֲבָרֵךְ אֶת־יְהֹוָה אֲשֶׁר יְעָצָנִיאַף־לֵילוֹת יִסְּרוּנִי כִלְיוֹתָֽי׃
⁸ Io pongo sempre davanti a me il Signore,sta alla mia destra, non potrò vacillare.	⁸ שִׁוִּיתִי יְהֹוָה לְנֶגְדִּי תָמִידכִּי מִֽימִינִי בַּל־אֶמּֽוֹט׃
⁹ Per questo gioisce il mio cuoreed esulta la mia anima;anche il mio corpo riposa al sicuro,	⁹ לָכֵן ׀ שָׂמַח לִבִּי וַיָּגֶל כְּבוֹדִיאַף־בְּשָׂרִי יִשְׁכֹּן לָבֶֽטַח׃
¹⁰ perché non abbandonerai la mia vita negli inferi,né lascerai che il tuo fedele veda la fossa.	¹⁰ כִּי ׀ לֹא־תַעֲזֹב נַפְשִׁי לִשְׁאוֹללֹֽא־תִתֵּן חֲסִידְךָ לִרְאוֹת שָֽׁחַת׃
¹¹ Mi indicherai il sentiero della vita,gioia piena alla tua presenza,dolcezza senza fine alla tua destra.	¹¹ תּֽוֹדִיעֵנִי אֹרַח חַיִּיםשֹׂבַע שְׂמָחוֹת אֶת־פָּנֶיךָנְעִמוֹת בִּימִינְךָ נֶֽצַח׃