Salmi 16

BIBBIA CEI 2008	SAGRADA BIBLIA
1 Miktam. Di Davide.Proteggimi, o Dio: in te mi rifugio.	1 Poema de Davi. Guardai-me, ó Deus, porque é em vós que procuro refúgio.
2 Ho detto al Signore: «Il mio Signore sei tu,solo in te è il mio bene».	2 Digo a Deus: Sois o meu Senhor, fora de vós não há felicidade para mim.
3 Agli idoli del paese,agli dèi potenti andava tutto il mio favore.	3 Quão admirável tornou Deus o meu afeto para com os santos que estão em sua terra.
4 Moltiplicano le loro penequelli che corrono dietro a un dio straniero.Io non spanderò le loro libagioni di sangue,né pronuncerò con le mie labbra i loro nomi.	4 Numerosos são os sofrimentos que suportam aqueles que se entregam a estranhos deuses. Não hei de oferecer suas libações de sangue e meus lábios jamais pronunciarão o nome de seus ídolos.
5 Il Signore è mia parte di eredità e mio calice:nelle tue mani è la mia vita.	5 Senhor, vós sois a minha parte de herança e meu cálice; vós tendes nas mãos o meu destino.
6 Per me la sorte è caduta su luoghi deliziosi:la mia eredità è stupenda.	6 O cordel mediu para mim um lote aprazível, muito me agrada a minha herança.
7 Benedico il Signore che mi ha dato consiglio;anche di notte il mio animo mi istruisce.	7 Bendigo o Senhor porque me deu conselho, porque mesmo de noite o coração me exorta.
8 Io pongo sempre davanti a me il Signore,sta alla mia destra, non potrò vacillare.	8 Ponho sempre o Senhor diante dos olhos, pois ele está à minha direita; não vacilarei.
9 Per questo gioisce il mio cuoreed esulta la mia anima;anche il mio corpo riposa al sicuro,	9 Por isso meu coração se alegra e minha alma exulta, até meu corpo descansará seguro,
10 perché non abbandonerai la mia vita negli inferi,né lascerai che il tuo fedele veda la fossa.	10 porque vós não abandonareis minha alma na habitação dos mortos, nem permitireis que vosso Santo conheça a corrupção.
11 Mi indicherai il sentiero della vita,gioia piena alla tua presenza,dolcezza senza fine alla tua destra.	11 Vós me ensinareis o caminho da vida, há abundância de alegria junto de vós, e delícias eternas à vossa direita.