Salmi 16

BIBBIA CEI 2008	SMITH VAN DYKE
1 Miktam. Di Davide.Proteggimi, o Dio: in te mi rifugio.	1 مذهبة لداود‎. ‎احفظني يا الله لاني عليك توكلت‎.
2 Ho detto al Signore: «Il mio Signore sei tu,solo in te è il mio bene».	2 ‎قلت للرب انت سيدي. خيري لا شيء غيرك‎.
3 Agli idoli del paese,agli dèi potenti andava tutto il mio favore.	3 ‎القديسون الذين في الارض والافاضل كل مسرّتي بهم‎.
4 Moltiplicano le loro penequelli che corrono dietro a un dio straniero.Io non spanderò le loro libagioni di sangue,né pronuncerò con le mie labbra i loro nomi.	4 ‎تكثر اوجاعهم الذين اسرعوا وراء آخر. لا اسكب سكائبهم من دم‎. ‎ولا اذكر اسماءهم بشفتي‎.
5 Il Signore è mia parte di eredità e mio calice:nelle tue mani è la mia vita.	5 ‎الرب نصيب قسمتي وكاسي. انت قابض قرعتي‎.
6 Per me la sorte è caduta su luoghi deliziosi:la mia eredità è stupenda.	6 ‎حبال وقعت لي في النعماء. فالميراث حسن عندي
7 Benedico il Signore che mi ha dato consiglio;anche di notte il mio animo mi istruisce.	7 ابارك الرب الذي نصحني. وايضا بالليل تنذرني كليتاي‎.
8 Io pongo sempre davanti a me il Signore,sta alla mia destra, non potrò vacillare.	8 ‎جعلت الرب امامي في كل حين. لانه عن يميني فلا اتزعزع‎.
9 Per questo gioisce il mio cuoreed esulta la mia anima;anche il mio corpo riposa al sicuro,	9 ‎لذلك فرح قلبي وابتهجت روحي. جسدي ايضا يسكن مطمئنا‎.
10 perché non abbandonerai la mia vita negli inferi,né lascerai che il tuo fedele veda la fossa.	10 ‎لانك لن تترك نفسي في الهاوية. لن تدع تقيّك يرى فسادا‎.
11 Mi indicherai il sentiero della vita,gioia piena alla tua presenza,dolcezza senza fine alla tua destra.	11 ‎تعرّفني سبيل الحياة. امامك شبع سرور. في يمينك نعم الى الابد