Salmi 16

BIBBIA CEI 2008	MODERN HEBREW BIBLE
1 Miktam. Di Davide.Proteggimi, o Dio: in te mi rifugio.	1 מכתם לדוד שמרני אל כי חסיתי בך
2 Ho detto al Signore: «Il mio Signore sei tu,solo in te è il mio bene».	2 אמרת ליהוה אדני אתה טובתי בל עליך
3 Agli idoli del paese,agli dèi potenti andava tutto il mio favore.	3 לקדושים אשר בארץ המה ואדירי כל חפצי בם
4 Moltiplicano le loro penequelli che corrono dietro a un dio straniero.Io non spanderò le loro libagioni di sangue,né pronuncerò con le mie labbra i loro nomi.	4 ירבו עצבותם אחר מהרו בל אסיך נסכיהם מדם ובל אשא את שמותם על שפתי
5 Il Signore è mia parte di eredità e mio calice:nelle tue mani è la mia vita.	5 יהוה מנת חלקי וכוסי אתה תומיך גורלי
6 Per me la sorte è caduta su luoghi deliziosi:la mia eredità è stupenda.	6 חבלים נפלו לי בנעמים אף נחלת שפרה עלי
7 Benedico il Signore che mi ha dato consiglio;anche di notte il mio animo mi istruisce.	7 אברך את יהוה אשר יעצני אף לילות יסרוני כליותי
8 Io pongo sempre davanti a me il Signore,sta alla mia destra, non potrò vacillare.	8 שויתי יהוה לנגדי תמיד כי מימיני בל אמוט
9 Per questo gioisce il mio cuoreed esulta la mia anima;anche il mio corpo riposa al sicuro,	9 לכן שמח לבי ויגל כבודי אף בשרי ישכן לבטח
10 perché non abbandonerai la mia vita negli inferi,né lascerai che il tuo fedele veda la fossa.	10 כי לא תעזב נפשי לשאול לא תתן חסידך לראות שחת
11 Mi indicherai il sentiero della vita,gioia piena alla tua presenza,dolcezza senza fine alla tua destra.	11 תודיעני ארח חיים שבע שמחות את פניך נעמות בימינך נצח