Salmi 144

BIBBIA CEI 2008	BIBLIA
1 Di Davide.Benedetto il Signore, mia roccia,che addestra le mie mani alla guerra,le mie dita alla battaglia,	1 De David. Bendito sea Yahveh, mi Roca, que adiestra mis manos para el combate, mis dedos para la batalla;
2 mio alleato e mia fortezza,mio rifugio e mio liberatore,mio scudo in cui confido,colui che sottomette i popoli al mio giogo.	2 él, mi amor y mi baluarte, mi ciudadela y mi libertador, mi escudo en el que me cobijo, el que los pueblos somete a mi poder.
3 Signore, che cos’è l’uomo perché tu l’abbia a cuore?Il figlio dell’uomo, perché te ne dia pensiero?	3 Yahveh, ¿qué es el hombre para que le conozcas, el hijo de hombre para que en él pienses?
4 L’uomo è come un soffio,i suoi giorni come ombra che passa.	4 El hombre es semejante a un soplo, sus días, como sombra que pasa.
5 Signore, abbassa il tuo cielo e discendi,tocca i monti ed essi fumeranno.	5 ¡Yahveh, inclina tus cielos y desciende, toca los montes, que echen humo;
6 Lancia folgori e disperdili,scaglia le tue saette e sconfiggili.	6 fulmina el rayo y desconciértalos, lanza tus flechas y trastórnalos!
7 Stendi dall’alto la tua mano,scampami e liberami dalle grandi acque,dalla mano degli stranieri.	7 Extiende tu mano desde lo alto, sálvame, líbrame de las muchas aguas, de la mano de los hijos de extranjeros,
8 La loro bocca dice cose falsee la loro è una destra di menzogna.	8 cuya boca profiere falsedad y cuya diestra es diestra de mentira.
9 O Dio, ti canterò un canto nuovo,inneggerò a te con l’arpa a dieci corde,	9 Oh Dios, quiero cantarte un canto nuevo, salmodiar para ti al arpa de diez cuerdas,
10 a te, che dai vittoria ai re,che scampi Davide, tuo servo, dalla spada iniqua.	10 tú que das a los reyes la victoria, que salvas a David tu servidor. De espada de infortunio
11 Scampami e liberami dalla mano degli stranieri:la loro bocca dice cose falsee la loro è una destra di menzogna.	11 sálvame. líbrame de la mano de extranjeros, cuya boca profiere falsedad y cuya diestra es diestra de mentira.
12 I nostri figli siano come piante,cresciute bene fin dalla loro giovinezza;le nostre figlie come colonne d’angolo,scolpite per adornare un palazzo.	12 Sean nuestros hijos como plantas florecientes en su juventud, nuestras hijas como columnas angulares, esculpidas como las de un palacio;
13 I nostri granai siano pieni,traboccanti di frutti d’ogni specie.Siano a migliaia le nostre greggi,a miriadi nelle nostre campagne;	13 nuestros graneros llenos, rebosantes de frutos de toda especie, nuestras ovejas, a millares, a miríadas, por nuestras praderías;
14 siano carichi i nostri buoi.Nessuna breccia, nessuna fuga,nessun gemito nelle nostre piazze.	14 nuestras bestias bien cargadas; no haya brecha ni salida, ni grito en nuestras plazas.
15 Beato il popolo che possiede questi beni:beato il popolo che ha il Signore come Dio.	15 ¡Feliz el pueblo a quien así sucede feliz el pueblo cuyo Dios es Yahveh!