Salmi 140

Bibbia C.E.I. 2008	Tysiąclecia
¹ Al maestro del coro. Salmo. Di Davide.	¹ Kierownikowi chóru. Psalm. Dawidowy.
² Liberami, Signore, dall’uomo malvagio,proteggimi dall’uomo violento,	² Wybaw mię, Panie, od człowieka złego, strzeż mnie od gwałtownika:
³ da quelli che tramano cose malvagie nel cuoree ogni giorno scatenano guerre.	³ od tych, którzy w sercu knują złe zamiary, każdego dnia wzniecają spory.
⁴ Aguzzano la lingua come serpenti,veleno di vipera è sotto le loro labbra.	⁴ Ostre jak u węża ich języki, a jad żmijowy pod ich wargami.
⁵ Proteggimi, Signore, dalle mani dei malvagi,salvami dall’uomo violento:essi tramano per farmi cadere.	⁵ Od rąk grzesznika ustrzeż mię, Panie, zachowaj mnie od gwałtownika, od tych, co zamyślają z nóg mnie zwalić.
⁶ I superbi hanno nascosto lacci e funi,hanno teso una rete sul mio sentieroe contro di me hanno preparato agguati.	⁶ Pyszni sidło na mnie skrycie zastawiają: złoczyńcy rozciągają powrozy, umieszczają pułapki na mojej drodze.
⁷ Io dico al Signore: tu sei il mio Dio;ascolta, Signore, la voce della mia supplica.	⁷ Mówię Panu: Jesteś moim Bogiem; usłysz, o Panie, moje głośne błaganie.
⁸ Signore Dio, forza che mi salva,proteggi il mio capo nel giorno della lotta.	⁸ Panie, mój Panie, potężna moja pomocy, osłaniasz w dniu walki moją głowę.
⁹ Non soddisfare, Signore, i desideri dei malvagi,non favorire le loro trame.Alzano	⁹ Nie dawaj tego, Panie, czego pragnie niegodziwiec, nie spełniaj jego zamiarów! Niech nie podnoszą Sela
¹⁰ la testa quelli che mi circondano;ma la malizia delle loro labbra li sommerga!	¹⁰ głowy ci, którzy mnie otaczają, niech dzieło ich warg przygniecie ich samych!
¹¹ Piovano su di loro carboni ardenti;gettali nella fossa e più non si rialzino.	¹¹ Niech spadnie na nich deszcz węgli ognistych; niech zwali ich do dołu, by się nie dźwignęli!
¹² L’uomo maldicente non duri sulla terra,il male insegua l’uomo violento fino alla rovina.	¹² Niech nie ostanie się w kraju mąż złego języka; gwałtownika niech ogarną nieszczęścia.
¹³ So che il Signore difende la causa dei poveri,il diritto dei bisognosi.	¹³ Wiem, że Pan oddaje sprawiedliwość ubogiemu, biednemu - słuszność.
¹⁴ Sì, i giusti loderanno il tuo nome,gli uomini retti abiteranno alla tua presenza.	¹⁴ Tylko sprawiedliwi będą sławili Twe imię, prawi mieszkać będą przed Twoim obliczem.