Salmi 140

BIBBIA CEI 2008	SAGRADA BIBLIA
1 Al maestro del coro. Salmo. Di Davide.	1 Ao mestre de canto. Salmo de Davi. Livrai-me, Senhor, do homem mau; preservai-me do homem violento,
2 Liberami, Signore, dall’uomo malvagio,proteggimi dall’uomo violento,	2 daqueles que tramam o mal no coração, que provocam discórdias diariamente,
3 da quelli che tramano cose malvagie nel cuoree ogni giorno scatenano guerre.	3 que aguçam a língua qual serpente, que ocultam nos lábios veneno viperino.
4 Aguzzano la lingua come serpenti,veleno di vipera è sotto le loro labbra.	4 Salvai-me, Senhor, das mãos do ímpio; preservai-me do homem violento, daqueles que tramam minha queda.
5 Proteggimi, Signore, dalle mani dei malvagi,salvami dall’uomo violento:essi tramano per farmi cadere.	5 Orgulhosos, armam laços contra mim e estendem suas redes, e junto ao caminho me colocam ciladas.
6 I superbi hanno nascosto lacci e funi,hanno teso una rete sul mio sentieroe contro di me hanno preparato agguati.	6 Digo ao Senhor: Vós sois o meu Deus. Escutai, Senhor, a voz de minha súplica.
7 Io dico al Signore: tu sei il mio Dio;ascolta, Signore, la voce della mia supplica.	7 Senhor Deus, meu poderoso apoio! Vós protegeis minha fronte no dia do combate.
8 Signore Dio, forza che mi salva,proteggi il mio capo nel giorno della lotta.	8 Não atendais, Senhor, os desejos do ímpio, não deixeis que se cumpram seus desígnios.
9 Non soddisfare, Signore, i desideri dei malvagi,non favorire le loro trame.Alzano	9 Que não levantem a cabeça os que me cercam; sobre eles recaia a malícia de seus lábios.
10 la testa quelli che mi circondano;ma la malizia delle loro labbra li sommerga!	10 Carvões ardentes chovam sobre eles: sejam lançados numa fossa de onde não se ergam mais.
11 Piovano su di loro carboni ardenti;gettali nella fossa e più non si rialzino.	11 Não terá duração na terra a má língua; o infortúnio surpreenderá o homem violento.
12 L’uomo maldicente non duri sulla terra,il male insegua l’uomo violento fino alla rovina.	12 Sei que o Senhor defende o desvalido, e faz justiça aos pobres.
13 So che il Signore difende la causa dei poveri,il diritto dei bisognosi.	13 Sim, os justos celebrarão o vosso nome, e os retos poderão viver em vossa presença.
14 Sì, i giusti loderanno il tuo nome,gli uomini retti abiteranno alla tua presenza.