Salmi 136

BIBBIA CEI 2008	Biblija Hrvatski
1 Rendete grazie al Signore perché è buono,perché il suo amore è per sempre.	1 Aleluja! Hvalite Jahvu jer je dobar: vječna je ljubav njegova!
2 Rendete grazie al Dio degli dèi,perché il suo amore è per sempre.	2 Hvalite Boga nad bogovima: vječna je ljubav njegova!
3 Rendete grazie al Signore dei signori,perché il suo amore è per sempre.	3 Hvalite Gospodara nad gospodarima: vječna je ljubav njegova!
4 Lui solo ha compiuto grandi meraviglie,perché il suo amore è per sempre.	4 Jedini on učini čuda velika: vječna je ljubav njegova!
5 Ha creato i cieli con sapienza,perché il suo amore è per sempre.	5 Mudro sazda on nebesa: vječna je ljubav njegova!
6 Ha disteso la terra sulle acque,perché il suo amore è per sempre.	6 On utvrdi zemlju nad vodama: vječna je ljubav njegova!
7 Ha fatto le grandi luci,perché il suo amore è per sempre.	7 On načini svjetlila velika: vječna je ljubav njegova!
8 Il sole, per governare il giorno,perché il suo amore è per sempre.	8 Sunce da vlada danom: vječna je ljubav njegova!
9 La luna e le stelle, per governare la notte,perché il suo amore è per sempre.	9 Mjesec i zvijezde da vladaju noću: vječna je ljubav njegova!
10 Colpì l’Egitto nei suoi primogeniti,perché il suo amore è per sempre.	10 On pobi prvorođence Egiptu: vječna je ljubav njegova!
11 Da quella terra fece uscire Israele,perché il suo amore è per sempre.	11 Izvede Izraela iz njega: vječna je ljubav njegova!
12 Con mano potente e braccio teso,perché il suo amore è per sempre.	12 Mišicom jakom, rukom ispruženom: vječna je ljubav njegova!
13 Divise il Mar Rosso in due parti,perché il suo amore è per sempre.	13 On Crveno more razdvoji: vječna je ljubav njegova!
14 In mezzo fece passare Israele,perché il suo amore è per sempre.	14 Provede Izraela posred vodâ: vječna je ljubav njegova!
15 Vi travolse il faraone e il suo esercito,perché il suo amore è per sempre.	15 I vrgnu faraona i vojsku mu u Crveno more: vječna je ljubav njegova!
16 Guidò il suo popolo nel deserto,perché il suo amore è per sempre.	16 On narod svoj vođaše pustinjom: vječna je ljubav njegova!
17 Colpì grandi sovrani,perché il suo amore è per sempre.	17 On udari kraljeve velike: vječna je ljubav njegova!
18 Uccise sovrani potenti,perché il suo amore è per sempre.	18 I pogubi kraljeve moćne: vječna je ljubav njegova!
19 Sicon, re degli Amorrei,perché il suo amore è per sempre.	19 Sihona, kralja amorejskog: vječna je ljubav njegova!
20 Og, re di Basan,perché il suo amore è per sempre.	20 Oga, kralja bašanskog: vječna je ljubav njegova!
21 Diede in eredità la loro terra,perché il suo amore è per sempre.	21 I njihovu zemlju dade u baštinu: vječna je ljubav njegova!
22 In eredità a Israele suo servo,perché il suo amore è per sempre.	22 U baštinu Izraelu, sluzi svome: vječna je ljubav njegova!
23 Nella nostra umiliazione si è ricordato di noi,perché il suo amore è per sempre.	23 On se spomenu nas u poniženju našem: vječna je ljubav njegova!
24 Ci ha liberati dai nostri avversari,perché il suo amore è per sempre.	24 Od dušmana nas naših oslobodi: vječna je ljubav njegova!
25 Egli dà il cibo a ogni vivente,perché il suo amore è per sempre.	25 On daje hrane svakom tijelu: vječna je ljubav njegova!
26 Rendete grazie al Dio del cielo,perché il suo amore è per sempre.	26 Hvalite Boga nebeskog: vječna je ljubav njegova!