Salmi 136

BIBBIA CEI 2008	BIBLES DES PEUPLES
1 Rendete grazie al Signore perché è buono,perché il suo amore è per sempre.	1 Louez le Seigneur car il est bon, car sa grâce est là pour toujours.
2 Rendete grazie al Dio degli dèi,perché il suo amore è per sempre.	2 Louez le Dieu des dieux, car sa grâce est là pour toujours.
3 Rendete grazie al Signore dei signori,perché il suo amore è per sempre.	3 Louez le Seigneur des seigneurs, car sa grâce est là pour toujours.
4 Lui solo ha compiuto grandi meraviglie,perché il suo amore è per sempre.	4 Lui seul a fait de grandes merveilles, car sa grâce est là pour toujours.
5 Ha creato i cieli con sapienza,perché il suo amore è per sempre.	5 Il fit les cieux, œuvre d’intelligence, car sa grâce est là pour toujours.
6 Ha disteso la terra sulle acque,perché il suo amore è per sempre.	6 Il étendit la terre sur les eaux, car sa grâce est là pour toujours.
7 Ha fatto le grandi luci,perché il suo amore è per sempre.	7 Il fit les grands luminaires, car sa grâce est là pour toujours,
8 Il sole, per governare il giorno,perché il suo amore è per sempre.	8 le soleil, haut commissaire du jour, car sa grâce est là pour toujours,
9 La luna e le stelle, per governare la notte,perché il suo amore è per sempre.	9 La lune et les étoiles, commissaires de la nuit, car sa grâce est là pour toujours.
10 Colpì l’Egitto nei suoi primogeniti,perché il suo amore è per sempre.	10 Il frappa les Égyptiens en leurs premiers-nés, car sa grâce est là pour toujours,
11 Da quella terra fece uscire Israele,perché il suo amore è per sempre.	11 et fit sortir Israël de chez eux, car sa grâce est là pour toujours,
12 Con mano potente e braccio teso,perché il suo amore è per sempre.	12 d’une main puissante, en frappant de grands coups, car sa grâce est là pour toujours.
13 Divise il Mar Rosso in due parti,perché il suo amore è per sempre.	13 Il fendit en deux la mer des Joncs, car sa grâce est là pour toujours,
14 In mezzo fece passare Israele,perché il suo amore è per sempre.	14 et fit passer Israël en son milieu, car sa grâce est là pour toujours.
15 Vi travolse il faraone e il suo esercito,perché il suo amore è per sempre.	15 Il culbuta dans la mer Pharaon et ses troupes, car sa grâce est là pour toujours.
16 Guidò il suo popolo nel deserto,perché il suo amore è per sempre.	16 Il fit aller son peuple par le désert, car sa grâce est là pour toujours.
17 Colpì grandi sovrani,perché il suo amore è per sempre.	17 Il frappa de grands rois, car sa grâce est là pour toujours.
18 Uccise sovrani potenti,perché il suo amore è per sempre.	18 Il tua des rois puissants, car sa grâce est là pour toujours,
19 Sicon, re degli Amorrei,perché il suo amore è per sempre.	19 Sihon, roi des Amorites, car sa grâce est là pour toujours,
20 Og, re di Basan,perché il suo amore è per sempre.	20 et Og, roi de Bashan, car sa grâce est là pour toujours.
21 Diede in eredità la loro terra,perché il suo amore è per sempre.	21 Il donna leur pays en héritage, car sa grâce est là pour toujours,
22 In eredità a Israele suo servo,perché il suo amore è per sempre.	22 en héritage à Israël son serviteur, car sa grâce est là pour toujours.
23 Nella nostra umiliazione si è ricordato di noi,perché il suo amore è per sempre.	23 Il s’est souvenu de nous dans nos humiliations, car sa grâce est là pour toujours,
24 Ci ha liberati dai nostri avversari,perché il suo amore è per sempre.	24 et nous a délivrés de nos oppresseurs, car sa grâce est là pour toujours.
25 Egli dà il cibo a ogni vivente,perché il suo amore è per sempre.	25 C’est lui qui donne le pain à toute chair, car sa grâce est là pour toujours.
26 Rendete grazie al Dio del cielo,perché il suo amore è per sempre.	26 Louez le Dieu des cieux, car sa grâce est là pour toujours!