Salmi 122

BIBBIA CEI 2008	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Canto delle salite. Di Davide.Quale gioia, quando mi dissero:«Andremo alla casa del Signore!».	1 [Ein Wallfahrtslied Davids.] Ich freute mich, als man mir sagte: «Zum Haus des Herrn wollen wir pilgern.»
2 Già sono fermi i nostri piedialle tue porte, Gerusalemme!	2 Schon stehen wir in deinen Toren, Jerusalem:
3 Gerusalemme è costruitacome città unita e compatta.	3 Jerusalem, du starke Stadt, dicht gebaut und fest gefügt.
4 È là che salgono le tribù,le tribù del Signore,secondo la legge d’Israele,per lodare il nome del Signore.	4 Dorthin ziehen die Stämme hinauf, die Stämme des Herrn, wie es Israel geboten ist, den Namen des Herrn zu preisen.
5 Là sono posti i troni del giudizio,i troni della casa di Davide.	5 Denn dort stehen Throne bereit für das Gericht, die Throne des Hauses David.
6 Chiedete pace per Gerusalemme:vivano sicuri quelli che ti amano;	6 Erbittet für Jerusalem Frieden! Wer dich liebt, sei in dir geborgen.
7 sia pace nelle tue mura,sicurezza nei tuoi palazzi.	7 Friede wohne in deinen Mauern, in deinen Häusern Geborgenheit.
8 Per i miei fratelli e i miei amiciio dirò: «Su te sia pace!».	8 Wegen meiner Brüder und Freunde will ich sagen: In dir sei Friede.
9 Per la casa del Signore nostro Dio,chiederò per te il bene.	9 Wegen des Hauses des Herrn, unseres Gottes, will ich dir Glück erflehen.