Salmi 122

BIBBIA CEI 2008	SMITH VAN DYKE
1 Canto delle salite. Di Davide.Quale gioia, quando mi dissero:«Andremo alla casa del Signore!».	1 ترنيمة المصاعد. لداود‎. ‎فرحت بالقائلين لي الى بيت الرب نذهب‎.
2 Già sono fermi i nostri piedialle tue porte, Gerusalemme!	2 ‎تقف ارجلنا في ابوابك يا اورشليم‎.
3 Gerusalemme è costruitacome città unita e compatta.	3 ‎اورشليم المبنية كمدينة متصلة كلها
4 È là che salgono le tribù,le tribù del Signore,secondo la legge d’Israele,per lodare il nome del Signore.	4 حيث صعدت الاسباط اسباط الرب شهادة لاسرائيل ليحمدوا اسم الرب.
5 Là sono posti i troni del giudizio,i troni della casa di Davide.	5 لانه هناك استوت الكراسي للقضاء كراسي بيت داود‎.
6 Chiedete pace per Gerusalemme:vivano sicuri quelli che ti amano;	6 ‎اسالوا سلامة اورشليم. ليسترح محبوك‎.
7 sia pace nelle tue mura,sicurezza nei tuoi palazzi.	7 ‎ليكن سلام في ابراجك راحة في قصورك‎.
8 Per i miei fratelli e i miei amiciio dirò: «Su te sia pace!».	8 ‎من اجل اخوتي واصحابي لاقولنّ سلام بك‎.
9 Per la casa del Signore nostro Dio,chiederò per te il bene.	9 ‎من اجل بيت الرب الهنا التمس لك خيرا