Livre des Psaumes 122

¹ Cantique des degrés. Je me suis réjoui de ce qui m'a été dit : Nous irons dans la maison du Seigneur.

¹ Cantique des degrés. Je me suis réjoui de ce qui m'a été dit: * Nous irons dans la maison du Seigneur.

² Nos pieds se sont arrêtés * à tes portes, ô Jérusalem.

² Nos pieds se sont arrêtés à tes portes (se tenaient dans tes parvis), ô Jérusalem.

³ Jérusalem, qui est bâtie comme une ville, dont toutes les parties se tiennent ensemble.

³ Jérusalem, qui est bâtie comme une ville, * dont toutes les parties se tiennent ensemble.

⁴ Car c'est là que montaient (sont montées) les tribus, les tribus du Seigneur, selon le précepte donné à (le témoignage d') Israël, pour célébrer (y louer) le nom du Seigneur.

⁴ Car c'est là que montaient les tribus, les tribus du Seigneur, * selon le précepte donné à Israël, pour célébrer le Nom du Seigneur.

⁵ Là ont été établis les trônes de la justice (des tribunaux pour le jugement), les (des) trônes de (pour) la maison de David.

⁵ Là ont été établis les trônes de la justice, * les trônes de la maison de David.

⁶ Demandez des grâces de paix pour Jérusalem, et que ceux qui t'aiment, ô cité sainte, soient dans l'abondance.

⁶ Demandez des grâces de paix pour Jérusalem, * et que ceux qui t'aiment, ô cité sainte, soient dans l'abondance.

⁷ Que la paix soit dans tes forteresses (ta force), et l'abondance dans tes tours.

⁷ Que la paix soit dans tes forteresses, * et l'abondance dans tes tours.

⁸ A cause de mes frères et de mes proches, j'ai demandé pour toi la paix (je parlais paix à ton sujet).

⁸ A cause de mes frères et de mes proches, * j'ai demandé pour toi la paix.

⁹ A cause de la maison du Seigneur notre Dieu, * j'ai cherché pour toi le bonheur.

⁹ A cause de la maison du Seigneur notre Dieu, j'ai cherché (des biens) pour toi le bonheur.