Salmi 122

BIBBIA CEI 2008	BIBLES DES PEUPLES
1 Canto delle salite. Di Davide.Quale gioia, quando mi dissero:«Andremo alla casa del Signore!».	1 Cantique des montées. De David. J’étais tout joyeux quand on m’a dit “Allons à la maison du Seigneur!”
2 Già sono fermi i nostri piedialle tue porte, Gerusalemme!	2 Nos pas nous ont conduits jusqu’à toi, jusqu’à tes portes, Jérusalem,
3 Gerusalemme è costruitacome città unita e compatta.	3 Jérusalem, la ville bien bâtie où tout s’assemble dans l’unité.
4 È là che salgono le tribù,le tribù del Signore,secondo la legge d’Israele,per lodare il nome del Signore.	4 C’est là que montent les tribus, - les tribus du Seigneur, l’assemblée d’Israël - pour louer le nom du Seigneur.
5 Là sono posti i troni del giudizio,i troni della casa di Davide.	5 Là se tiennent les cours de justice, les ministères de la maison de David.
6 Chiedete pace per Gerusalemme:vivano sicuri quelli che ti amano;	6 Demandez pour Jérusalem la paix, et la sécurité pour qui la porte en son cœur.
7 sia pace nelle tue mura,sicurezza nei tuoi palazzi.	7 Que la paix garde tes murs et la sécurité soit en tes palais!
8 Per i miei fratelli e i miei amiciio dirò: «Su te sia pace!».	8 Je pense à mes amis, à mes frères, lorsque je demande pour toi la paix.
9 Per la casa del Signore nostro Dio,chiederò per te il bene.	9 Je pense à la maison du Seigneur notre Dieu et je voudrais pour toi tous les biens.