Salmi 95

NOVA VULGATA	NEW JERUSALEM
1 Venite, exsultemus Domino; iubilemus Deo salutari nostro.	1 Come, let us cry out with joy to Yahweh, acclaim the rock of our salvation.
2 Praeoccupemus faciem eius in confessione et in psalmis iubilemus ei.	2 Let us come into his presence with thanksgiving, acclaim him with music.
3 Quoniam Deus magnus Dominus, et rex magnus super omnes deos.	3 For Yahweh is a great God, a king greater than al the gods.
4 Quia in manu eius sunt profunda terrae, et altitudines montium ipsius sunt.	4 In his power are the depths of the earth, the peaks of the mountains are his;
5 Quoniam ipsius est mare, et ipse fecit illud, et siccam manus eius formaverunt.	5 the sea belongs to him, for he made it, and the dry land, moulded by his hands.
6 Venite, adoremus et procidamus et genua flectamus ante Dominum, qui fecit nos,	6 Come, let us bow low and do reverence; kneel before Yahweh who made us!
7 quia ipse est Deus noster, et nos populus pascuae eius et oves manus eius.	7 For he is our God, and we the people of his sheepfold, the flock of his hand. If only you would listen tohim today!
8 Utinam hodie vocem eius audiatis: “ Nolite obdurare corda vestra,	8 Do not harden your hearts as at Meribah, as at the time of Massah in the desert,
9 sicut in Meriba, secundum diem Massa in deserto, ubi tentaverunt me patres vestri: probaverunt me, etsi viderunt opera mea.	9 when your ancestors chal enged me, put me to the test, and saw what I could do!
10 Quadraginta annis taeduit me generationis illius et dixi: Populus errantium corde sunt isti.	10 For forty years that generation sickened me, and I said, 'Always fickle hearts; they cannot grasp myways.'
11 Et ipsi non cognoverunt vias meas; ideo iuravi in ira mea: Non introibunt in requiem meam ”.	11 Then in my anger I swore they would never enter my place of rest.