Salmi 87

NOVA VULGATA	STUTTGARTENSIA-DELITZSCH
1 Filiorum Core. Psalmus. Canticum. Fundamenta eius in montibus sanctis;	1 לִבְנֵי־קֹרַח מִזְמֹור שִׁיר יְסוּדָתֹו בְּהַרְרֵי־קֹדֶשׁ
2 diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Iacob.	2 אֹהֵב יְהוָה שַׁעֲרֵי צִיֹּון מִכֹּל מִשְׁכְּנֹות יַעֲקֹב
3 Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei! -	3 נִכְבָּדֹות מְדֻבָּר בָּךְ עִיר הָאֱלֹהִים סֶלָה
4 Memor ero Rahab et Babylonis inter scientes me; ecce Philistaea et Tyrus cum Aethiopia: hi nati sunt illic.	4 אַזְכִּיר ׀ רַהַב וּבָבֶל לְיֹדְעָי הִנֵּה פְלֶשֶׁת וְצֹור עִם־כּוּשׁ זֶה יֻלַּד־שָׁם
5 Et de Sion dicetur: “ Hic et ille natus est in ea; et ipse firmavit eam Altissimus ”.	5 וּלֲצִיֹּון ׀ יֵאָמַר אִישׁ וְאִישׁ יֻלַּד־בָּהּ וְהוּא יְכֹונְנֶהָ עֶלְיֹון
6 Dominus referet in librum populorum: “ Hi nati sunt illic ”.	6 יְהוָה יִסְפֹּר בִּכְתֹוב עַמִּים זֶה יֻלַּד־שָׁם סֶלָה
7 Et cantant sicut choros ducentes: “ Omnes fontes mei in te ”.	7 וְשָׁרִים כְּחֹלְלִים כָּל־מַעְיָנַי בָּךְ