Salmi 87

NOVA VULGATA	BIBLIA
1 Filiorum Core. Psalmus. Canticum. Fundamenta eius in montibus sanctis;	1 De los hijos de Coré. Salmo. Cántico. Su fundación sobre los santos montes
2 diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Iacob.	2 ama Yahveh: las puertas de Sión más que todas las moradas de Jacob.
3 Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei! -	3 Glorias se dicen de ti, ciudad de Dios: Pausa.
4 Memor ero Rahab et Babylonis inter scientes me; ecce Philistaea et Tyrus cum Aethiopia: hi nati sunt illic.	4 «Yo cuento a Ráhab y Babel entre los que me conocen. Tiro, Filistea y Etiopía, fulano nació allí».
5 Et de Sion dicetur: “ Hic et ille natus est in ea; et ipse firmavit eam Altissimus ”.	5 Pero de Sión se ha de decir: «Todos han nacido en ella», y quien la funda es el propio Altísimo.
6 Dominus referet in librum populorum: “ Hi nati sunt illic ”.	6 Yahveh a los pueblos inscribe en el registro: «Fulano nació allí», Pausa.
7 Et cantant sicut choros ducentes: “ Omnes fontes mei in te ”.	7 y los príncipes, lo mismo que los hijos, todos ponen su mansión en ti.