Salmi 87

NOVA VULGATA	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Filiorum Core. Psalmus. Canticum. Fundamenta eius in montibus sanctis;	1 Kóré fiainak zsoltára. Ének. Szent hegyeken vetette meg alapjait,
2 diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Iacob.	2 jobban szereti Sion kapuit az Úr, mint Jákob többi hajlékát.
3 Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei! -	3 Dicsőséges dolgokat mond rólad, Isten városa!
4 Memor ero Rahab et Babylonis inter scientes me; ecce Philistaea et Tyrus cum Aethiopia: hi nati sunt illic.	4 Ráhábot és Babilont azok között említem, akik ismernek engem; Íme Filisztea, Tírusz és Etiópia népe: mind ott született.
5 Et de Sion dicetur: “ Hic et ille natus est in ea; et ipse firmavit eam Altissimus ”.	5 Sionról mondják majd: »Ez is, az is ott született, és maga a Fölséges erősíti meg.«
6 Dominus referet in librum populorum: “ Hi nati sunt illic ”.	6 Bejegyzi majd az Úr, a népek könyvébe: »Ezek itt születtek.«
7 Et cantant sicut choros ducentes: “ Omnes fontes mei in te ”.	7 Körtáncban fogják majd énekelni: »Minden forrásom tebenned fakad.«