Psalmi 20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati

Torna indietro

Nova Vulgata Hrvatska Biblija
1 Magistro chori. Psalmus. David.
1 Zborovođi.
Psalam. Davidov.
2 Exaudiat te Dominus in die tribulationis,
protegat te nomen Dei Iacob.
2 Uslišio te Jahve u dan nevolje,
štitilo te ime Boga Jakovljeva!
3 Mittat tibi auxilium de sancto
et de Sion tueatur te.
3 Poslao ti pomoć iz Svetišta,
branio te sa Siona!
4 Memor sit omnis sacrificii tui
et holocaustum tuum pingue habeat.
4 Spomenuo se svih ti prinosnica,
bila mu mila paljenica tvoja!
5 Tribuat tibi secundum cor tuum
et omne consilium tuum adimpleat.
5 Udijelio ti što ti srce želi,
ispunio sve namisli tvoje!
6 Laetabimur in salutari tuo
et in nomine Dei nostri levabimus signa;
impleat Dominus omnes petitiones tuas.
6 Radovali se tvojoj pobjedi,
u ime Boga svoga dizali stjegove!
Ispunio Jahve svaku molbu tvoju!
7 Nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus christum suum:
exaudivit illum de caelo sancto suo,
in virtutibus salutis dexterae eius.
7 Znam evo: Jahve će pobjedu dati svom pomazaniku,
uslišit ga iz svetih nebesa
snagom pobjedne desnice svoje.
8 Hi in curribus, et hi in equis,
nos autem nomen Domini Dei nostri invocavimus.
8 Jedni se hvale kolima bojnim, drugi konjima,
mi imenom Jahve, Boga našega!
9 Ipsi incurvati sunt et ceciderunt,
nos autem surreximus et erecti sumus.
9 Oni posrću i padaju,
mi se držimo i stojimo.
10 Domine, salvum fac regem,
et exaudi nos in die, qua invocaverimus te.
10 Jahve, daruj pobjedu kralju,
usliši nas u dan kad te zazovemo!