Psalmi 20

NOVA VULGATA	Biblija Hrvatski
1 Magistro chori. Psalmus. David.	1 Zborovođi. Psalam. Davidov.
2 Exaudiat te Dominus in die tribulationis, protegat te nomen Dei Iacob.	2 Uslišio te Jahve u dan nevolje, štitilo te ime Boga Jakovljeva!
3 Mittat tibi auxilium de sancto et de Sion tueatur te.	3 Poslao ti pomoć iz Svetišta, branio te sa Siona!
4 Memor sit omnis sacrificii tui et holocaustum tuum pingue habeat.	4 Spomenuo se svih ti prinosnica, bila mu mila paljenica tvoja!
5 Tribuat tibi secundum cor tuum et omne consilium tuum adimpleat.	5 Udijelio ti što ti srce želi, ispunio sve namisli tvoje!
6 Laetabimur in salutari tuo et in nomine Dei nostri levabimus signa; impleat Dominus omnes petitiones tuas.	6 Radovali se tvojoj pobjedi, u ime Boga svoga dizali stjegove! Ispunio Jahve svaku molbu tvoju!
7 Nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus christum suum: exaudivit illum de caelo sancto suo, in virtutibus salutis dexterae eius.	7 Znam evo: Jahve će pobjedu dati svom pomazaniku, uslišit ga iz svetih nebesa snagom pobjedne desnice svoje.
8 Hi in curribus, et hi in equis, nos autem nomen Domini Dei nostri invocavimus.	8 Jedni se hvale kolima bojnim, drugi konjima, mi imenom Jahve, Boga našega!
9 Ipsi incurvati sunt et ceciderunt, nos autem surreximus et erecti sumus.	9 Oni posrću i padaju, mi se držimo i stojimo.
10 Domine, salvum fac regem, et exaudi nos in die, qua invocaverimus te.	10 Jahve, daruj pobjedu kralju, usliši nas u dan kad te zazovemo!