Salmi 20

NOVA VULGATA	SMITH VAN DYKE
1 Magistro chori. Psalmus. David.	1 لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎ليستجب لك الرب في يوم الضيق. ليرفعك اسم اله يعقوب‎.
2 Exaudiat te Dominus in die tribulationis, protegat te nomen Dei Iacob.	2 ‎ليرسل لك عونا من قدسه ومن صهيون ليعضدك‎.
3 Mittat tibi auxilium de sancto et de Sion tueatur te.	3 ‎ليذكر كل تقدماتك ويستسمن محرقاتك. سلاه‎.
4 Memor sit omnis sacrificii tui et holocaustum tuum pingue habeat.	4 ‎ليعطك حسب قلبك ويتمم كل رايك‎.
5 Tribuat tibi secundum cor tuum et omne consilium tuum adimpleat.	5 ‎نترنم بخلاصك وباسم الهنا نرفع رايتنا. ليكمّل الرب كل سؤلك
6 Laetabimur in salutari tuo et in nomine Dei nostri levabimus signa; impleat Dominus omnes petitiones tuas.	6 الآن عرفت ان الرب مخلّص مسيحه يستجيبه من سماء قدسه بجبروت خلاص يمينه‎.
7 Nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus christum suum: exaudivit illum de caelo sancto suo, in virtutibus salutis dexterae eius.	7 ‎هؤلاء بالمركبات وهؤلاء بالخيل. اما نحن فاسم الرب الهنا نذكر
8 Hi in curribus, et hi in equis, nos autem nomen Domini Dei nostri invocavimus.	8 هم جثوا وسقطوا اما نحن فقمنا وانتصبنا‎.
9 Ipsi incurvati sunt et ceciderunt, nos autem surreximus et erecti sumus.	9 ‎يا رب خلّص. ليستجب لنا الملك في يوم دعائنا
10 Domine, salvum fac regem, et exaudi nos in die, qua invocaverimus te.