Salmi 20

NOVA VULGATA	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Magistro chori. Psalmus. David.	1 Del maestro de coro. Salmo de David.
2 Exaudiat te Dominus in die tribulationis, protegat te nomen Dei Iacob.	2 El Señor te haga triunfar en el momento del peligro, que el nombre del Dios de Jacob sea tu baluarte.
3 Mittat tibi auxilium de sancto et de Sion tueatur te.	3 Que él te auxilie desde su Santuario y te proteja desde Sión;
4 Memor sit omnis sacrificii tui et holocaustum tuum pingue habeat.	4 que se acuerde de todas tus ofrendas y se encuentre aceptables tus holocaustos.
5 Tribuat tibi secundum cor tuum et omne consilium tuum adimpleat.	5 Que satisfaga todos tus deseos y cumpla todos sus proyectos,
6 Laetabimur in salutari tuo et in nomine Dei nostri levabimus signa; impleat Dominus omnes petitiones tuas.	6 para que aclamemos tu victoria y alcemos los estandartes en nombre de nuestro Dios. ¡Que el Señor te conceda todo lo que pides!
7 Nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus christum suum: exaudivit illum de caelo sancto suo, in virtutibus salutis dexterae eius.	7 Ahora sé que el Señor ha dado la victoria a su Ungido, lo ha hecho triunfar desde su santo cielo con las proezas de su mano salvadora.
8 Hi in curribus, et hi in equis, nos autem nomen Domini Dei nostri invocavimus.	8 Unos se fían de sus carros y otros de sus caballos, pero nuestra fuerza está en el nombre de nuestro Dios.
9 Ipsi incurvati sunt et ceciderunt, nos autem surreximus et erecti sumus.	9 Ellos tropezaron y cayeron, mientras nosotros nos mantuvimos erguidos y confiados.
10 Domine, salvum fac regem, et exaudi nos in die, qua invocaverimus te.	10 ¡Señor, concede la victoria al rey, escúchanos cuando te invocamos!