Salmi 20

NOVA VULGATA	MODERN HEBREW BIBLE
1 Magistro chori. Psalmus. David.	1 למנצח מזמור לדוד יענך יהוה ביום צרה ישגבך שם אלהי יעקב
2 Exaudiat te Dominus in die tribulationis, protegat te nomen Dei Iacob.	2 ישלח עזרך מקדש ומציון יסעדך
3 Mittat tibi auxilium de sancto et de Sion tueatur te.	3 יזכר כל מנחתך ועולתך ידשנה סלה
4 Memor sit omnis sacrificii tui et holocaustum tuum pingue habeat.	4 יתן לך כלבבך וכל עצתך ימלא
5 Tribuat tibi secundum cor tuum et omne consilium tuum adimpleat.	5 נרננה בישועתך ובשם אלהינו נדגל ימלא יהוה כל משאלותיך
6 Laetabimur in salutari tuo et in nomine Dei nostri levabimus signa; impleat Dominus omnes petitiones tuas.	6 עתה ידעתי כי הושיע יהוה משיחו יענהו משמי קדשו בגברות ישע ימינו
7 Nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus christum suum: exaudivit illum de caelo sancto suo, in virtutibus salutis dexterae eius.	7 אלה ברכב ואלה בסוסים ואנחנו בשם יהוה אלהינו נזכיר
8 Hi in curribus, et hi in equis, nos autem nomen Domini Dei nostri invocavimus.	8 המה כרעו ונפלו ואנחנו קמנו ונתעודד
9 Ipsi incurvati sunt et ceciderunt, nos autem surreximus et erecti sumus.	9 יהוה הושיעה המלך יעננו ביום קראנו
10 Domine, salvum fac regem, et exaudi nos in die, qua invocaverimus te.