Salmi 20

NOVA VULGATA	SAGRADA BIBLIA
1 Magistro chori. Psalmus. David.	1 Ao mestre de canto. Salmo de Davi. Que o Senhor te escute no dia da provação, e te proteja o nome do Deus de Jacó.
2 Exaudiat te Dominus in die tribulationis, protegat te nomen Dei Iacob.	2 Do seu santuário ele te socorra, e de Sião ele te sustente.
3 Mittat tibi auxilium de sancto et de Sion tueatur te.	3 Lembre-se de tuas ofertas, e aceite os teus sacrifícios.
4 Memor sit omnis sacrificii tui et holocaustum tuum pingue habeat.	4 Conceda-te o que teu coração anela, e realize todos os teus desejos.
5 Tribuat tibi secundum cor tuum et omne consilium tuum adimpleat.	5 Possamos nós alegrar-nos com tua vitória e levantar as bandeiras em nome de nosso Deus. Sim, que o Senhor realize todos os teus pedidos.
6 Laetabimur in salutari tuo et in nomine Dei nostri levabimus signa; impleat Dominus omnes petitiones tuas.	6 Já sei que o Senhor reservou a vitória para seu ungido, e o ouviu do alto de seu santuário pelo poder de seu braço vencedor.
7 Nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus christum suum: exaudivit illum de caelo sancto suo, in virtutibus salutis dexterae eius.	7 Uns põem sua força nos carros, outros nos cavalos. Nós, porém, a temos em nome do Senhor, nosso Deus.
8 Hi in curribus, et hi in equis, nos autem nomen Domini Dei nostri invocavimus.	8 Eles fraquejaram e foram vencidos, mas nós, de pé, continuamos firmes.
9 Ipsi incurvati sunt et ceciderunt, nos autem surreximus et erecti sumus.	9 Senhor, dai a vitória ao rei, e ouvi-nos no dia em que vos invocamos.
10 Domine, salvum fac regem, et exaudi nos in die, qua invocaverimus te.