Psalmi 14

Nova Vulgata	Bible de Jérusalem
¹ Magistro chori. David. Dixit insipiens in corde suo: “ Non est Deus ”. Corrupti sunt et abominationes operati sunt; non est qui faciat bonum.	¹ Du maître de chant. De David. L'insensé a dit en son coeur: "Non, plus de Dieu! " Corrompues,abominables leurs actions; non, plus d'honnête homme.
² Dominus de caelo prospexit super filios hominum, ut videret si est intellegens aut requirens Deum.	² Des cieux Yahvé se penche vers les fils d'Adam, pour voir s'il en est un de sensé, un qui chercheDieu.
³ Omnes declinaverunt, simul corrupti sunt; non est qui faciat bonum, non est usque ad unum.	³ Tous ils sont dévoyés, ensemble pervertis. Non, il n'est plus d'honnête homme, non, plus un seul.
⁴ Nonne scient omnes, qui operantur iniquitatem, qui devorant plebem meam sicut escam panis? Dominum non invocaverunt;	⁴ Ne savent-ils, tous les malfaisants? Ils mangent mon peuple, voilà le pain qu'ils mangent, ilsn'invoquent pas Yahvé.
⁵ illic trepidaverunt timore, quoniam Deus cum generatione iusta est.	⁵ Là, ils seront frappés d'effroi sans cause d'effroi, car Dieu est pour la race du juste:
⁶ Vos consilium inopis confundetis, Dominus autem spes eius est.	⁶ vous bafouez la révolte du pauvre, mais Yahvé est son abri.
⁷ Quis dabit ex Sion salutare Israel? Cum converterit Dominus captivitatem plebis suae, exsultabit Iacob, et laetabitur Israel.	⁷ Qui donnera de Sion le salut d'Israël? Lorsque Yahvé ramènera son peuple, allégresse à Jacob etjoie pour Israël!