Salmi 111

NOVA VULGATA	SMITH VAN DYKE
1 ALLELUIA. ALEPH. Confitebor Domino in toto corde meo, BETH. in consilio iustorum et congregatione.	1 هللويا. احمد الرب بكل قلبي في مجلس المستقيمين وجماعتهم‎.
2 GHIMEL. Magna opera Domini, DALETH. exquirenda omnibus, qui cupiunt ea.	2 ‎عظيمة هي اعمال الرب مطلوبة لكل المسرورين بها‎.
3 HE. Decor et magnificentia opus eius, VAU. et iustitia eius manet in saeculum saeculi.	3 ‎جلال وبهاء عمله وعدله قائم الى الابد‎.
4 ZAIN. Memoriam fecit mirabilium suorum, HETH. misericors et miserator Dominus.	4 ‎صنع ذكرا لعجائبه. حنّان ورحيم هو الرب‏‎.
5 TETH. Escam dedit timentibus se; IOD. memor erit in saeculum testamenti sui.	5 ‎اعطى خائفيه طعاما‎ . ‎ ‎يذكر الى الابد عهده‎.
6 CAPH. Virtutem operum suorum annuntiavit populo suo, LAMED. ut det illis hereditatem gentium;	6 ‎اخبر شعبه بقوة اعماله ليعطيهم ميراث الامم‎.
7 MEM. opera manuum eius veritas et iudicium. NUN. Fidelia omnia mandata eius,	7 ‎اعمال يديه امانة وحق. كل وصاياه امينة
8 SAMECH. confirmata in saeculum saeculi, AIN. facta in veritate et aequitate.	8 ثابتة مدى الدهر والابد مصنوعة بالحق والاستقامة‎.
9 PHE. Redemptionem misit populo suo, SADE. mandavit in aeternum testamentum suum. COPH. Sanctum et terribile nomen eius.	9 ‎ارسل فداء لشعبه. اقام الى الابد عهده. قدوس ومهوب اسمه‎.
10 RES. Initium sapientiae timor Domini, SIN. intellectus bonus omnibus facientibus ea; TAU. laudatio eius manet in saeculum saeculi.	10 ‎راس الحكمة مخافة الرب. فطنة جيدة لكل عامليها. تسبيحه قائم الى الابد